{"headword": "chegara", "key": "chegara", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga qoʻshni, yondosh boʻlgan viloyat, tuman, hudud orasidagi had, boʻlinish, ajralish chizigʻi.", "examples": [{"text": "Endi Qorabuloq chegarasidagi dovondan oʻtib olishsa, u yogʻi oson.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 2, "text": "Qoʻshni davlatlarning suvdagi va quruqlikdagi hududini, doirasini koʻrsatuvchi chiziq.", "examples": [{"text": "Davlat chegarasi. Chegara soqchisi.", "source": ""}, {"text": "Qalandarlar chegaradagi nazorat punktidan xat-hujjatlarini koʻrsatib, Turkiston tuprogʻiga oʻtishdi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}]}, {"order": 3, "text": "Oxir, nihoya, poyon.", "examples": [{"text": "Choʻlning chegarasi yoʻqdek.", "source": ". R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi."}]}, {"order": 4, "text": "Chek, meʼyor; oʻlchov; doira.", "examples": [{"text": "Odob chegarasi.", "source": ""}, {"text": "Ammo u sabr-bardoshning ham chegarasi borligini allaqachon bilib olgan", "source": "X. Sultonov, Onamning yurti"}, {"text": "Bu gazandalar vahshiyligining chegarasi yoʻq ekan-da!", "source": "T. Rustamov, Mangu jasorat"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/chegara"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "191"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir-biriga qoʻshni boʻlgan hududlar orasidagi ajralish chizigʻi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧЕГАРА", "raw_meaning": "SINIR Бир-бирига қўшни бўлган ҳудудлар орасидаги ажралиш чизиғи."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "693"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chegara", "raw_meaning": "граница, рубеж; ~ soqchilari пограничники; ~ qo‘ymoq ограничивать, ограничить."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "698"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chegara", "raw_meaning": "n frontier, boundary, border, limit; ~ soqchilari border guardians; ~ qo'ymoq establish a boundary; ~dan o'tmoq cross the border"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "254"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "shegara", "examples": []}, {"order": 2, "text": "shek (shegi)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "shek", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHEGARA", "raw_meaning": "1. shegara; shegara sızıģı; 2. shek (shegi), aqır, soń, keyin; 3. awıs. shek, norma; ólshem; sheńber."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "220"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chegara", "raw_meaning": "Grenze f; davlat ~si Staatsgrenze f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "295"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "border", "examples": [{"text": "avvalgi chegaralarni tiklamoq", "source": ""}, {"text": "geografik chegara", "source": ""}, {"text": "davlat chegarasi", "source": ""}, {"text": "davlat chegarasi chizigʻi", "source": ""}, {"text": "dengiz chegaralari", "source": ""}, {"text": "yogʻilgan radioaktiv zarralar chegarasi", "source": ""}, {"text": "jamiyatning siyosiy, ijtimoiy-iqtisodiy hamda maʼnaviy rivojlanishidagi asosiy chegaralarini aniqlamoq (belgilamoq)", "source": ""}, {"text": "zaharlangan hududlar chegarasi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "сарҳад"}, {"kind": "sinonim", "target": "ҳудуд"}], "extra": {"raw_word": "чегара", "raw_meaning": "(син. сарҳад, ҳудуд) border, frontier, line, gain, advance, threshold, boundary, limit; аввалги чегараларни тикламоқ restore the old frontiers; географик чегара geographical boundaries; давлат чегараси state (national) boder (frontier); давлат чегараси чизиғи state bodrder line; денгиз чегаралари sea (maritime) borders; ёғилган радиоактив зарралар чегараси fallout contours; жамиятнинг сиёсий, ижтимоий-иқтисодий ҳамда маънавий ривожланишидаги асосий чегараларини аниқламоқ (белгиламоқ) chart the guidelines for the political, social economic and intellectual development of society; заҳарланган ҳудудлар чегараси limits of contiminated area; континентал"}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "чегара", "raw_meaning": "граница boundary; border"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "173"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чегара", "raw_meaning": "граница, рубеж border, borderline; boundary frontière; bord, limite حَدٌّ (حُدُودٌ)"}}]}