чатоқлик

от 1. Чалкашлик, чигаллик, ишкал; хато.

Ҳисоб-китоб ишларидаги чатоқликлар туфайли бухгалтер Маюсуф ишдан бўшаб кетди. — Муштум

2. Ноқулайлик; талабга мос келмаслик.

— Дом жоннинг роҳати дейишади-ю, шунақа пайтда [тўй-маърака қилаётганда] чатоқлиги билинади-да, — деди сийрак соқолли киши — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

3. Қитмирлик; ёмонлик.

[Ҳазратовнинг] Лақаби ўзига мос, фикри-ёди чатоқлик. — Муштум

адв confusion

1. shataqlıq, shatashıq, aljasıq, qáte

2. qolaysızlıq, kemshilik

3. qıshımalıq, jamanlıq

Verworrenheit f, Unklarheit f, Vertracktheit f

русчазапутанность, ошибочность, каверза, кляузаинглизчаcomplication, confusion, mistake, misunderstandingфрансузчаconfusion, intrigueарабчаتَشْوِيشٌ, اِخْتِلاَطٌ, اِلْتِبَاسٌ