{"headword": "ЧАС", "key": "chas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Metrologik izohli lugʻat", "title": "Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Абдувалиев, Абдуқаҳҳор Абдулхаевич; Валиев, Умаржон Назирович; Жебровский, Станислав Константинович (2010). Русча-ўзбекча изоҳли МЕТРОЛОГИК ЛУҒАТ / Русско-узбекский толковый МЕТРОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Tafakkur» нашриёти; «Ўзстандарт» агентлиги нашриёти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-izohli-metrologik-lugat-russko-uzbekskiy-tolkov-y-metrologicheskiy-slovar/", "page": "599"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Кратная единица времени, равная 3600 с.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАС", "raw_meaning": "м (ч). Кратная единица времени, равная 3600 с. СОАТ (соат) Вақтнинг 3600 с га тенг каррали бирлиги. SOAT (soat) Vaqtning 3600 s ga teng karrali birligi."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "365"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soat", "examples": [{"text": "прошёл час", "source": ""}, {"text": "который час?", "source": ""}, {"text": "в два часа дня", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "soat", "examples": [{"text": "поздний час", "source": ""}, {"text": "часы занятий", "source": ""}, {"text": "часы отдыха", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "час", "raw_meaning": "м 1. soat; прошёл ~ bir soat (vaqt) o‘tdi; который ~? soat necha?; в два ~а дня kunduzi soat ikkida; 2. soat, vaqt; payt, mahal; поздний ~ kech, allamahalda; ~ы занятий mashg‘ulot vaqti; ~ы отдыха dam olish vaqti; ◊ хоть ~ да наш погов. bolta tushguncha kunda dam olar; ~ от ~у не легче! [borgan sari (soat sayin) og‘irlashmoqda]; kundan-kunga besh battar; tobora og‘irlashib bormoqda; не по дням, а по ~ам см. день; не ровён ~ прост. kutilmaganda, biror falokat yuz berib...; ~ы пик (~ пик) yo‘lovchilar tig‘iz payt (avtobus, metro va sh.k. da); в добрый ~! oxiri baxayr bo‘lsin; ishingiz o‘ngidan kelsin."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "293"}, "pos": "м", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "в су́тках два́дцать четы́ре часа́", "source": ""}, {"text": "прошёл час", "source": ""}, {"text": "прошло́ два часа́", "source": ""}, {"text": "кото́рый час?", "source": ""}, {"text": "в два часа́ дня", "source": ""}, {"text": "в семь часо́в ве́чера", "source": ""}, {"text": "он встал в восьмо́м часу́ утра́", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАС", "raw_meaning": "ча́са и ча́су (но два, три, четы́ре, полтора́ часа́), предл. о (в) ча́се, в часу́ (мн. час/ы́, -о́в) м 1. soat; в су́тках два́дцать четы́ре часа́ bir sutka yigirma to‘rt soatdan iborat; прошёл час bir soat [vaqt] o‘tdi; прошло́ два часа́ ikki soat o‘tdi; кото́рый час? soat necha? в два часа́ дня kunduzi soat ikkida; в семь часо́в ве́чера kechki soat yettida; он встал в восьмо́м часу́ утра́ u soat yettidan keyin turdi; 2. какой или чего soat, vaqt; payt, mahal; по́здний час kech, allamahalda; часы́ заня́тий mashg‘ulot vaqti; часы́ о́тдыха dam olish vaqti."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "476"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Через час я вернусь.", "source": ""}, {"text": "Приходите к часу дня.", "source": ""}, {"text": "Вы опоздали на целый час.", "source": ""}, {"text": "За два часа выучил всё стихотворение.", "source": ""}, {"text": "Который час?", "source": ""}, {"text": "Без двадцати минут три часа.", "source": ""}, {"text": "На моих часах половина первого.", "source": ""}, {"text": "Уже семь часов вечера.", "source": ""}, {"text": "Он вернулся ровно через час.", "source": ""}, {"text": "Я ждал вас ровно час.", "source": ""}, {"text": "Вы опоздали на час.", "source": ""}, {"text": "Самолёт улетает в одиннадцать часов пятнадцать минут.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Через час я вернусь.", "raw_meaning": "— Бир соатдан кейин мен қайтиб келаман. Приходите к часу дня.— Кундузи соат бирга келинг. Вы опоздали на целый час.— Сиз бутун бир соатга кечикдингиз. За два часа выучил всё стихотворение.— Икки соатда шеърни ёдладим. Который час?— Соат неча? Без двадцати минут три часа.— Соат йигирма минути кам уч. На моих часах половина первого.— Менинг соатим ўн икки ярим. Уже семь часов вечера.— Кеч соат етти бўлиб қолди. Он вернулся ровно через час.— У расо бир соатдан кейин келди. Я ждал вас ровно час.— Мен сизни расо бир соат кутдим. Вы опоздали на час.— Сиз бир соат кечикдингиз. Самолёт улетает в одиннадцать часов пятнадцать минут.— Самолёт соат ўн бирдан ўн беш минут ўтганда учади."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "516"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "час", "raw_meaning": "соат"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha mavzuli lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "475"}, "pos": "м.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "soat", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "час, -а, м.", "raw_meaning": "соат"}}]}