чаплашмоқ

фл. 1. Чапламоқ И феълининг биргалик нисбати.

Оқ тунукадан ясалган бакни ер ўчоққа ўрнатиб, атрофига лой чаплашмоқда. С. — Аҳмад, Уфқ

2. Ёпишмоқ, ёпишиб қолмоқ.

Юзига чаплашган лойни кир панжаси билан артди. — Ойбек, Қуёш қораймас

Бугунги кутилмаган тун Ҳасанали отани чарчатган; унинг кекса кўзлари уйқу билан тамом чаплашиб олган эдилар. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Бир-бирига айқашиб-чалкашиб хиралашмоқ.

Хат ўчирилавериб, жуда чаплашиб кетган эди. — О. Ёқубов, Излайман

фл. Қарши бўлиб, зидлашиб қолмоқ, тескари бўлиб қолмоқ.

[Каримийнинг] Пичинги кўнглимни баттар ғаш қилди, чунки Матлуба билан чаплашиб қолганимиз рост эди. — О. Ёқубов, Бир фелетон қиссаси

в scrawl, scribble

1. jağıstırıw, jağısıw

2. jabısıw, jabısıp qalıw

3. túsiniksiz bolıp qalıw

4. qarsı bolıp qalıw, teris bolıw