{"headword": "chalmoq", "key": "chalmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Musiqa asbobida biror kuy, ohang ijro etmoq.", "examples": [{"text": "Nogʻorachi yigit usta ekan! Shunday berilib, shunday terga botib chaldiki, osmon pardasini yirtib yuborguday boʻldi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Sado, ovoz chiqaradigan, signal beradigan asboblarni ishga solmoq.", "examples": [{"text": "Qoʻngʻiroq chalmoq. Gudok chalmoq. Oʻt oʻchirish mashinasi ustma-ust signal chaldi.", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "Biror aʼzo vositasida tovush, sado, ovoz chiqarmoq (odam haqida).", "examples": [{"text": "Sher chapak chalaman deb, qoʻlidan koʻkchani tushirib yuborishiga sal qoldi.", "source": "S. Anorboyev, Hamsuhbatlar"}, {"text": "Ashur ikki barmogʻini ogʻziga tiqib, hushtak chaldi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 4, "text": "Sado, ovoz chiqarmoq (jonsiz narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Men boray, kurtaklar kutib qoldilar Men boray, shamollar hushtak chaldilar.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Yellar chalgan chapakdan Novdalar uxlar qonib.", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chal"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Birovning oyogʻini oʻz oyogʻi bilan ilib, tepib, uni yiqitmoq yoki gandiraklatmoq.", "examples": [{"text": "Zarina epchillik bilan Siparangizni chalib, uni yiqitib yubordi.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}]}, {"order": 2, "text": "Xalal bermoq; zarar yetkazmoq.", "examples": [{"text": "Bilaman, bari ishni oʻsha qilyapti, menga oʻchakishgan, qadamda chalmoqchi boʻladi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Kesmoq, qirqmoq, yiqmoq.", "examples": [{"text": "Qirq jallod hunarini boshladi, Kim koʻndalang boʻlsa, chalib tashladi.", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}, {"text": "Indamay oʻroq chalaverdim.", "source": "Yoshlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chal"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻramoq, bogʻlamoq; taqmoq.", "examples": [{"text": "Oʻng qoʻlini toʻlgʻab olib, Boshga roʻmolini chalib", "source": "Nurali"}, {"text": "[Avazxon:] Maydon kuni bedovimni yelayin, Olmos, poʻlat qayrab, belga chalayin.", "source": "Gulshanbogʻ"}, {"text": "Goʻroʻgʻli shamshirin beliga chaldi.", "source": "Gulshanbogʻ"}]}, {"order": 2, "text": "Qoplamoq, oʻramoq.", "examples": [{"text": "Hut kirganda, togʻni tuman chaladi.", "source": "Gulshanbogʻ"}]}, {"order": 3, "text": "Qormoq, aralashtirmoq.", "examples": [{"text": "Tuxum chalmoq.", "source": ""}, {"text": "Jannat xola shoshib, un chalib, quymoq qildi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 4, "text": "Naridan-beri; chala-chulpa supurmoq.", "examples": [{"text": "U uyni supurgi bilan chalib chiqdi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chal"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "189"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Musiqa asbobida biror kuy, ohang ijro etmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Kimsaning oyogʻiga oʻz oyogʻini qoʻyib yiqitmoq yoki yiqitishga urinmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЧАЛМОҚ", "raw_meaning": "1.ÇALMAK 2.ÇELME TAKMAK 1. Мусиқа асбобида бирор куй, оҳанг ижро этмоқ. 2.Кимсанинг оёғига ўз оёғини қўйиб йиқитмоқ ёки йиқитишга уринмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "spielen vt", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(yiqitmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chalmoq", "raw_meaning": "spielen vt; pianino ~ Klavier [-v-] spielen; qo'ng'iroq ~ klingeln; hushtak ~ pfeifen vt; chapak ~ klatschen vt, applaudieren vt; 2. (yiqitmoq) das Bein stellen"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "играть (на музыкальном инструменте)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "давать под-", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chalmoq", "raw_meaning": "1. играть (на музыкальном инструменте); 2. давать под-"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "172"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "играть (на музыкальном инструменте)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Чалмоқ", "raw_meaning": "играть (на музыкальном инструменте) to play (a musical instrument) jouer (d'un instrument musical) عَزَفَ (يَعْزِفُ) عَلَى"}}]}