{"headword": "chalkashtirmoq", "key": "chalkashtirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Chalkashmoq feʼlining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Simlarni chalkashtirmoq.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Chuvalashtirmoq, chigallashtirmoq.", "examples": [{"text": "Bir-birini inkor qiluvchi gaplar Boburning xayollarini chalkashtirib yubordi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Adashtirmoq, yanglishtirmoq.", "examples": [{"text": "Nega uni men bilan chalkashtirishadi, qani ayt-chi, oʻxshashligimiz boʻlmasa?", "source": "A. Muxtor, Chinor"}]}, {"order": 4, "text": "Chalishtirmoq.", "examples": [{"text": "Oyoqlarni chalkashtirib oʻtirish yaponlar uchun betakalluflik hisoblanadi.", "source": "Gʻ. Salomov, Tarjima nazariyasiga kirish"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/chalkashtir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHALKASHTIRMOQ", "raw_meaning": "1. shatastırıw, shiyelenistiriw; 2. awıs. bılıqtırıw, bılģastırıw, bılģanshıq salıw; 3. aljastırıw, qátelestiriw, ģabırıstırıw, adastırıw; 4. q. chalishtirmoq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chalkashtirmoq", "raw_meaning": "verwickeln vt, verwirren vt, (adashtirmoq) verwechseln vt, (yanglishtirmoq) irremachen vt"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь юридических терминов", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "154"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "чалкаштирмоқ", "raw_meaning": "запутать embroil (in)"}}]}