{"headword": "chakana", "key": "chakana", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Donalab, maydalab yoki kichik toʻp bilan sotiladigan va sotib olinadigan.", "examples": [{"text": "Chakana savdo.", "source": ""}, {"text": "Chakana narxlarni oʻzgartirish mumkinligi, shubhasiz, hozirgi paytda eng munozarali masaladir.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 2, "text": "Unchalik ahamiyatga ega boʻlmagan; arzimas, mayda-chuyda.", "examples": [{"text": "Xosiyat xolaning erlari ham chakana paxtakor boʻlmagan ekanlar.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}, {"text": "Goʻsht-yogʻ oʻz qoʻlingizda. Daromad ham chakanamasdir?", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Chakana gapga quloq yoʻq. Ish kechikadi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 3, "text": "Mayda chorva mollari, qoʻy-echki va aholiga tegishli shunday mollarni boquvchi.", "examples": [{"text": "Shu kundan eʼtiboran askar chakana choʻpon boʻldi Adirda uzun kun chakana mol boqdi.", "source": "T. Murod, Ot kishnagan oqshom"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/chakana"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "690"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "розничный", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chakana", "raw_meaning": "розничный, мелочный; ~ savdo розничная торговля."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "251"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "usaqlap satıw yaki usaqlap satıp alıw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "áhmiyetsiz", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "CHAKANA", "raw_meaning": "1. usaqlap satıw yaki usaqlap satıp alıw; 2. áhmiyetsiz, mayda-shúyde, arzımaģan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "klein", "examples": []}, {"order": 2, "text": "klein", "examples": [{"text": "u chakana odam emas", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "chakana:", "raw_meaning": "1. klein; ~ savdo Kleinhandel m, Einzelhandel m; 2. klein, gewöhnlich, unbedeutend; u ~ odam emas er ist ein aussergewöhnlicher Mensch"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "295"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "чакана", "raw_meaning": "retail; чакана нарх consumer (retail) price; чакана савдо retail trade (business); чакана савдо қилмоқ sell (by) retail."}}]}