{"headword": "ČAWLUY", "key": "cawluy", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "91"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mashhur, shuhratli", "examples": [{"text": "Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne čawluy külüg", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČAWLUY", "raw_meaning": "mashhur, shuhratli– знаменитый, прославленный – famous. Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne čawluy külüg – Begning yuzi ko‘rkli, soch-soqoli olingan, o‘rta bo‘yli bo‘lishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту среднего, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek should have a beautiful appearance, be shaved, and growth of the average, then how glorified and famous (QBN, 159₁; QBN, 2049; 80b1)."}}]}