{"headword": "ČARÄSÏZ", "key": "carasiz", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "chorasiz, ilojsiz", "examples": [{"text": "Nekü bar aŋunda aŋar hiylasiz, nekü hiyla bar kim aŋar čaräsïz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČARÄSÏZ", "raw_meaning": "chorasiz, ilojsiz – без средства – hopeless. Nekü bar aŋunda aŋar hiylasiz, nekü hiyla bar kim aŋar čaräsïz– Olamda nima borki, uning hiylasi bo‘lmasin, qanday hiyla borki, u chorasiz bo‘lsin – В мире нет ничего, против чего нет ухищрений, и нет ухищрений, против которых не было бы средств – In the world there is nothing against which there are no tricks, and there are no tricks against which there were no means (QBK, 52₂; QBN, 1168; 49a15)."}}]}