{"headword": "ČALPLA=", "key": "calpla", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "90"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "behuda oʻtkazmoq, bulgʻamoq, ifloslantirmoq", "examples": [{"text": "Künüm čalpladïm özümni čökitdim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ČALPLA=", "raw_meaning": "behuda o‘tkazmoq, bulg‘amoq, ifloslantirmoq– ударить, быть –strike. Künüm čalpladïm özümni čökitdim– Umrimni behuda o‘tkazib, qarilikka yaqinlashdim – Я прожигал (букв. замарал, затуманил) свои дни и приблизил ( букв. пригнул) себя [к старости] – I burned my days and brought myself closer to old age (QBK, 387₃)."}}]}