{"headword": "buzuq", "key": "buzuq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Buzilib, yaroqsiz holga kelgan, ishdan chiqqan; singan, vayron boʻlgan.", "examples": [{"text": "Buzuq arava. Buzuq mashina. Buzuq koʻprik. Uyi buzuq oʻngalur, oʻyi buzuq oʻngalmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Turdiyev buzuq devordan oʻtayotganda, yara qoʻlini urib oldi.", "source": "Shuhrat, Shineli yillar"}]}, {"order": 2, "text": "Aynigan, isteʼmolga yaroqsiz boʻlib qolgan, sifatsiz; bemaza.", "examples": [{"text": "Buzuq sirka.", "source": ""}, {"text": "Sizga buzuq havoni tozalab bersak. Tabiatdek pokiza boʻlsinlar desak.", "source": "Z. Diyor"}, {"text": "Suv soʻragan ekansiz, ayang aylansin. Bizning suvlarimiz judayam buzuq bir turli.", "source": "Hamza, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Qoidaga toʻgʻri kelmaydigan, notoʻgʻri.", "examples": [{"text": "[Abdishukur] Shoirlik isteʼdodidan tamom mahrum boʻlishiga qaramay vazni buzuq, fikri sayoz, rangsiz nazmlar yozdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Axloqi yomon, suyuq; niyati yomon.", "examples": [{"text": "Asli qora oqarmas, Asli buzuq tuzalmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yolgʻon, yolgʻon, Nuri oʻzi buzuq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Shernazarboy buzuq odam chiqdi, u koʻrnamak. Meni sizdan ajratmoqchi u ablah.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 5, "text": "Yomon, oʻrinsiz.", "examples": [{"text": "Yigʻlama, yoring topilur. Koʻp aylama buzuq gumon.", "source": "Tohir va Zuhra"}]}, {"order": 6, "text": "Aynigan, bulutli, yogʻin-sochinli.", "examples": [{"text": "Havo bir kun tuzuk boʻlsa, uch kun buzuq boʻlib turdi.", "source": "N. Safarov, Navroʻz"}, {"text": "Osmonda na oy va na yulduz koʻrinardi — havo buzuq edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/buzuq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Buzilib yaroqsiz holga kelgan, ishdan chiqqan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Axloqi yomon, suyuq, shaloq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БУЗУҚ", "raw_meaning": "1.BOZUK 2.AHLAKSIZ 1.Бузилиб яроқсиз ҳолга келган, ишдан чиққан. 2.Ахлоқи ёмон, суюқ, шалоқ."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "buzuq, ishdan chiqqan", "examples": [{"text": "Sïnuquy sapar ol buzuquy etär", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BUZUQ", "raw_meaning": "buzuq, ishdan chiqqan- ломаться, разбиваться - break. Sïnuquy sapar ol buzuquy etär - (U) Singanni tuzatadi, buzilganni tiklaydi - Сломанное он починит, разрушенное восстановит - He will repair the broken, the destroyed will restore (QBK, 92₁₅)."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "416"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "разрушенный", "examples": [{"text": "buzuq koʻprik", "source": ""}, {"text": "buzuq mashina", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "плохой", "examples": [{"text": "uning avzoi buzuq", "source": ""}, {"text": "niyati buzuq odam", "source": ""}, {"text": "bugun havo buzuq", "source": ""}, {"text": "axloqi buzuq odam", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzuq", "raw_meaning": "1. разрушенный, сломанный; неисправный; испорченный; ~ koʻprik разрушенный мост; ~ mashina неисправная машина; 2. плохой, дурной; распутный; uning avzoi ~ у него плохое настроение; niyati ~ odam человек с дурными намерениями; bugun havo ~ сегодня погода плохая; axloqi ~ odam безнравственный человек, распутник."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "456"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzuq", "raw_meaning": "a damaged, ruined, destroyed"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BUZUQ", "raw_meaning": "1. buzıq, sınıq; 2. aynığan, jaramsız, iske aspaytuğın, sapasız; 3. nadurıs; 4. jaman, suyıq, niyeti jaman."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zerschlagen", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(chirigan) verdorben", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "buzuq", "raw_meaning": "1. zerschlagen, zerbrochen, kaputt (siniq); 2. (chirigan) verdorben, angefault, faul"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бузуқ", "raw_meaning": "сломанный; распут- broken, out of order; cassé, démoli, détruit; (1 خَرِبٌ ، مَهْدُومٌ ، عَطْلَانُ؛"}}]}