{"headword": "Buzoqni tilga olsang, ipini uzib keladi.", "key": "buzoqni tilga olsang ipini uzib keladi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Buzoqni tilga olsang, ipini uzib keladi. Tavba, nima qilar ekan bu yerda? — Boʻstonda ishi bor boʻlsa kerak. — Ishi boʻlsa idorasiga borsin.", "source": "С. Назар, Яшил бойлик."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бузоқни тилга олсанг, ипини узиб келади.", "raw_meaning": "Только о теленке заговорили, а он порвал веревку и сам идет. — Бузоқни тилга олсанг, ипини узиб келади. Тавба, нима қилар экан бу ерда? — Бўстонда иши бор бўлса керак. — Иши бўлса идорасига борсин. (С. Назар, Яшил бойлик.) — Только заговорили о теленке, а он, порвавши веревку, сам идет. Удивительно, что понадобилось этому человеку в здешних местах. — Должно быть, у него дела в Бустане. — Если у этого человека дела, то пусть идет в свою контору."}}]}