{"headword": "BUTÏQ", "key": "butiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "85"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "butoq, kurtak, novda, shox", "examples": [{"text": "Sïta qoptï yerdin yadïldï butïq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BUTÏQ", "raw_meaning": "butoq, kurtak, novda, shox– ветвь, ветка – bough. Sïta qoptï yerdin yadïldï butïq – Quyosh bosh ko‘tardi, yerdan butoqlar yoyildi – Лучи света поднялись над землей, и распространились, [как] ветви [деревьев] Aslida: Солнце поднялось, над землей распространились ветви деревьев – The sun rose, branches of trees spread over the ground (QBK, 290₆)."}}]}