{"headword": "BURUNDUQ", "key": "burunduq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tuya burniga taqiladigan boshbogʻ", "examples": [{"text": "Qalï tetrü yetsä burunduq väzir qamuy tetrü boldï", "source": "QBK, 318₁₀"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BURUNDUQ", "raw_meaning": "tuya burniga taqiladigan boshbog‘– бурундук, прикрепляемый к продетому в нос верблюда стерженьку. Qalï tetrü yetsä burunduq väzir qamuy tetrü boldï– Agar vazir burunduqni teskari tomonga tortqilasa, barcha ishlar teskari bo‘ladi – Если визирь потянет бурундук наоборот, то все станет неправильным – If the vizier pulls the burunduk vice versa, then everything will turn out to be wrong (QBK, 318₁₀)."}}]}