{"headword": "burkamoq", "key": "burkamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa bilan bekitmoq, oʻramoq yoki oʻrab qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Kumushbibi onasi bilan buvisining uydan chiqishlari", "source": ""}, {"text": "boshini sandalning koʻrpasiga burkab, yotib oldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Har doim yuzini roʻmoli bilan burkab yuradigan Adolat hozir hech kimdan tortinmay, dadil borar edi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 2, "text": "Biror ochiq joyini qoldirmay, batamom oʻrab, qoplab olmoq.", "examples": [{"text": "Havoni bulut burkadi. Hamma yoqni chang burkab oldi.", "source": ""}, {"text": "Kecha yogʻa boshlagan qor hademay atrofni oppoq choyshabga burkagan edi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 3, "text": "Toʻldirmoq, qoplamoq.", "examples": [{"text": "Oʻlkamizni bogʻlarga, boʻstonlarga, gulzorlarga burkay-lik.", "source": ""}, {"text": "Togʻ etaklaridagi jilgʻalarda bahor suvi toshib, vodiyni yashil libosga bur-kadi.", "source": "S. Karomatov, Bir tomchi qon"}, {"text": "Bagʻishlading mehr-u muhabbat Va umrimni burka-ding nurga.", "source": "R. Bobojon, Tanlanma"}, {"text": "Turmushni quvnoq, xushchaqchaq qilishimiz kerak, gul-rayhonlarga burkashimiz kerak.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/burka"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "42"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsa bilan boshdan-oyoq bekitib oʻralmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Hech bir joyini ochiq qoldirmay oʻrab, qoplab olmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БУРКАМОҚ", "raw_meaning": "KAPLAMAK, ÖRTMEK 1.Бирор нарса билан бошдан-оёқ бекитиб ўралмоқ. 2.Ҳеч бир жойини очиқ қолдирмай ўраб, қоплаб олмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "454"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "burkamoq", "raw_meaning": "v muffle, wrap up"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "búrkew", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qaplaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BURKAMOQ", "raw_meaning": "1. búrkew, oraw, orap qoyıw; 2. qaplaw, tolıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "burkamoq", "raw_meaning": "bedecken vt, zudecken vt, abdecken vt"}}]}