{"headword": "BULUN", "key": "bulun", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tutqun, asir, qul", "examples": [{"text": "Et özkä bolun bolma bilgi uluy", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BULUN", "raw_meaning": "tutqun, asir, qul – пленный, пленник –captivity, slave. Et özkä bolun bolma bilgi uluy – Jismingga qul bo‘lma, ey bilimi ulug‘ – Не будь пленником тела, обладающий большим знанием – Do not be a prisoner of the body, having great knowledge (QBN, 265₁₄; QBN, 3583; 133b14)."}}, {"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "topmoq, erishmoq, ega boʻlmoq", "examples": [{"text": "Ažunda tiläkin bulundi özüm", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BULUN=", "raw_meaning": "topmoq, erishmoq, ega bo‘lmoq– находить (для себя), получать – find, get. Ažunda tiläkin bulundi özüm – Bu dunyoda tilagimga erishdim – Я нешел в жизни желаемое – I found in life the desired (QBN, 341₁)"}}]}