{"headword": "BULNA=", "key": "bulna", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "83"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tutqun qilmoq, asir qilmoq, mahliyo qilmoq", "examples": [{"text": "Köŋül bulnasa boldï erksiz kiši", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BULNA=", "raw_meaning": "tutqun qilmoq, asir qilmoq, mahliyo qilmoq– пленять, очаровывать–be captivated. Köŋül bulnasa boldï erksiz kiši – Ko‘ngil kimgadir asir bo‘lsa, u o‘sha qalbning tutquni bo‘ladi – Человек становится безвольным, когда сердце берет [его] в [свой] плен – A man becomes weak-willed, when the heart takes him into his captivity (QBK, 226₈)."}}]}