{"headword": "bulgʻamoq", "key": "bulgamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror narsani iflos, kir narsaga belamoq, botirmoq, hamma yogʻini iflos qilmoq.", "examples": [{"text": "Eshakni siylasang, oxurini bulgʻar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Oyogʻi iflos toʻr bulgʻar, Oʻzi iflos el bulgʻar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ifloslangan oqar suvlar sizib oʻtib, yer osti suvlarini bulgʻamoqda.", "source": "Fan va turmush"}]}, {"order": 2, "text": "Badnom qilmoq; haqoratlamoq.", "examples": [{"text": "Marahim haqida soʻz ochdilar, uning arvohini bulgʻadilar.", "source": "Sh. Rizo, Qor yogʻdi, izlar bosildi"}, {"text": "Nega u pashshaxoʻrda boʻlib qoldi desam oʻz nafsini koʻzlab, vijdonimni oʻz shaltogʻiga bulgʻab, shirin turmushimni buzmoqchi ekan.", "source": "S. Yunusov, Oson ishning ohi bor"}, {"text": "Nomini bulgʻamang! Sherbek akam tilla yigit.", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Podaning ichida bitta tirraqisi boʻlsa, hammasini bulgʻaydi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}]}, {"order": 3, "text": "Loyqatmoq, loyqa qilmoq.", "examples": [{"text": "Suvni bulgʻamoq.", "source": ""}]}, {"order": 4, "text": "Qoʻl bilan imlamoq.", "examples": [{"text": "Oʻtiribdi ayvonchada azonda, Alin bulgʻab, qichqiradi xirmonda.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 5, "text": "Belamoq, bulamoq, botirmoq.", "examples": [{"text": "Raʼno ayvon labida qoʻlini kerosinga bulgʻab, lampa yoqish harakatida edi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}, {"text": "Homid nonni shinniga bulgʻar ekan, soʻradi: — Yoshingiz nechada, bek?", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 6, "text": "Buzmoq, isnod keltirmoq.", "examples": [{"text": "Endi ular [bolalar] battar boʻlsa boʻladiki, yaxshi tomonga oʻzgarmaydi. Jamiyatni bulgʻab yashayveradi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Lekin siz bilan tom maʼnodagi tilanchilar, taʼbir joiz boʻlsa, jamiyatimizning koʻrkam jamolini bulgʻab turgan oʻsha soʻgallar, husnbuzarlar haqida gaplashmoqchiman.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 7, "text": "Zoʻrlamoq, nomusiga tegmoq.", "examples": [{"text": "Oʻsha buvaydalik Saidahror eshon oʻn bir yashar qizni bulgʻagan, sharmanda boʻlishdan qoʻrqib, uni boʻgʻib oʻldirgan ekan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bulg‘a"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hamma yogʻini kirga belab, nopok narsaga botirib iflos qilmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БУЛҒАМОҚ", "raw_meaning": "KİRLETMEK Ҳамма ёғини кирга белаб, нопок нарсага ботириб ифлос қилмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "415"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "suvni bulgʻama", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bulg‘amoq", "raw_meaning": "1. пачкать, марать; 2. мутить, загрязнять; suvni bulg‘ama не мути воду."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "453"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bulg'amoq v", "raw_meaning": "soil, dirty; suvni ~ stir the water"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bilǵaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ılaylatıw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "ımlaw (qolın bilǵaw)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "batırıw", "examples": []}, {"order": 5, "text": "aqıretlew", "examples": []}, {"order": 6, "text": "buzıw", "examples": []}, {"order": 7, "text": "zorlaw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BULG‘AMOQ", "raw_meaning": "1. bilǵaw; 2. ılaylatıw; 3. ımlaw (qolın bilǵaw); 4. batırıw; 5. awıs. aqıretlew, jamanat taǵıw; 6. buzıw; 7. awıs. zorlaw, namısqa tiyiw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "34"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(be)schmieren vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bulg‘amoq", "raw_meaning": "(be)schmieren vt, beschmutzen vt, besudeln vt"}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Bola ishtonini (nimani?) loy bilan (nima bilan?) bulgapti.", "source": ""}, {"text": "The child has soiled his trousers (what?) with clay (what ... with?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "93. булғамоқ", "raw_meaning": "Бли ТК БК+билан:: Бола иштонини (нимани?) лой билан (нима билан?) булгапти. испачкать ВП ТП: Ребёнок испачкал штаны (что?) глиной (чем?). to soil smth. with smth.: The child has soiled his trousers (what?) with clay (what ... with?). sich beschmieren A mit D: Das Kind hat sich die Hose (was?) mit Lehm (womit?) beschmiert."}}]}