{"headword": "bu gaplar mening choʻntagimdan tushib qolgan", "key": "bu gaplar mening chontagimdan tushib qolgan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "623"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bu gaplar mening cho‘ntagimdan tushib qolgan", "raw_meaning": "(букв. эти слова упали из моего кармана) это для меня не новость; osmon uzilib yerga tushadimi? небо провалится, что ли (т.е. ничего не случится); osmondan oyog‘ini uzatib tushgan odam (букв. человек, спустившийся с неба с вытянутыми ногами) ирон. особенный человек, человек с особыми претензиями; kishanga ~ быть закованным в кандалы; помешаться, сойти с ума; kishanga tushgan jinni буйный, сумасшедший; yulduzlari chap tushgan (букв. их звёзды несовместимы) они не ладят между собой."}}]}