{"headword": "Брать (взять) себя́ в ру́ки", "key": "brat vzyat sebya v ruki", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский тематический словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ", "kind": "Переводной", "imprint": "Тихонов, А. Н.; Хатамов, Н. Т.; Емельянова, С. А.; Тихонова, М. Ю. (1975). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ ТЕМАТИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-tematicheskiy-slovar/", "page": "78"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Руки вверх!", "source": ""}, {"text": "Мой руки с мылом!", "source": ""}, {"text": "Вытирай руки!", "source": ""}, {"text": "Руки мёрзнут.", "source": ""}, {"text": "Руки замёрзли.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Брать (взять) себя́ в ру́ки", "raw_meaning": "ўзини тутмоқ; ўзини қўлга олмоқ. Ма́стер на все ру́ки — ҳамма иш қўлидан келади, билмайдиган ҳунари йўқ. На ско́рую ру́ку — нардан-бери, апил-тапил. Руки вверх!— Қўлларингни кўтар! Мой руки с мылом!— Қўлингни совунлаб юв! Вытирай руки!— Қўлингни арт! Руки мёрзнут.— Қўл совқотяпти. Руки замёрзли.— Қўллар музлади."}}]}