{"headword": "bozor", "key": "bozor", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aholi savdo-sotiq qiladigan maxsus joy, maydon.", "examples": [{"text": "Otang — bozor, onang — bozor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Aql bozorda sotilmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yurt boy boʻlsa, uning bozori ham toʻkin boʻladi.", "source": "U. Normatov, Talant tarbiyasi"}, {"text": "Bir aylanib kelay, deb Quva bozoriga chiqdim.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday joyda savdo-sotiq qilinadigan kun.", "examples": [{"text": "Oyda-yilda bir bozor, uniyam yomgʻir buzar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bugun bozor boʻlgani uchun Yodgor kech uygʻondi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "Qoʻyavering, bugun bozor-ku, birpas dam olsinlar.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 3, "text": "Gʻala-gʻovur, chugʻur-chugʻur, shovqin-suron, shoʻxlik holati.", "examples": [{"text": "Bolali uy — bozor, bolasiz uy — mozor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bugun dala shiyponida bozor boʻldi. Hamma sizdan dargʻazab, raislikdan tushirmoqchilar.", "source": "Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli"}, {"text": "Munira tugʻruqxonadan chiqqan kuni uy bozor boʻlib ketdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Tong yorishib, gujumlarda qushlar bozori boshlangan edi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 4, "text": "Sotuvchilar bilan xaridorlar oʻrtasidagi tovar ayirboshlash munosabatlari.", "examples": [{"text": "Jahon bozori. Tashqi bozor. Ichki bozor. Bozor islohotlari. Bozor xoʻjaligi.", "source": ""}, {"text": "Bozor ishtirokchilari tovar va xizmatlarni pul vositasida ayirboshlash yuzasidan munosabatlarga kirishadilar.", "source": "OʻzME"}, {"text": "Dunyo bozorida terilarimizning narxi tushmasa deyman.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}]}, {"order": 5, "text": "Taqdir, qismat.", "examples": [{"text": "Izinda joʻrasi koʻrmakka zordir, Maʼshuqlik deganing qiziq bozordir.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Qurilganda ishq savdoning bozori, Oʻynab-kulib shu kun tursa dildori.", "source": "Erali va Sherali"}]}, {"order": 6, "text": "Biror harakat yoki faoliyatning haddan oshishi, avjiga chiqishi, qizishi.", "examples": [{"text": "Oʻlim bozori (urush).", "source": ""}, {"text": "Gap bozori.", "source": ""}, {"text": "Feruza bilan Norqoʻzining toʻyi ovoza boʻlgandan beri Mehnat — rohat qizlarining gap bozori qizidi.", "source": "H. Gʻulom, Senga intilaman"}, {"text": "Xuroson mamlakatida oʻlimning bozori qizib, xarob boʻlgan binolar ustida boyqushlar sayrashga kirishdi.", "source": "M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi"}, {"text": "Ajalning bozori shunday qizidi, Qizil qonga tulpor otlar toʻzidi.", "source": "Ergash Jumanbulbul oʻgʻli"}, {"text": "Bazmi jamshidlarda, koʻnglim tilamagan davralarda, safsata bozorlarida kunlarim tamaki tutuniday koʻkka uchdi.", "source": "X. Sultonov, Onamning yurti"}]}, {"order": 7, "text": "Bozor, Bozorxon (erkaklar va ayollar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bozor"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Aholi savdo-sotiq qiladigan maxsus joy.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОЗОР", "raw_meaning": "1.PAZAR HALİ, ÇARŞI 2.PİYASA Аҳоли савдо-сотиқ қиладиган махсус жой."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(joy)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(kun)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bozor", "raw_meaning": "1. Markt m; ~ga bormoq zum Markt gehen; ~ narxi Marktpreis m, Basar m; 2. (joy) Marktplatz m; 3. (kun) Sonntag m"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "412"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "базар, рынок", "examples": [{"text": "bozorda sotilmaydi, tarozida tortilmaydi", "source": ""}, {"text": "bolali uy - bozor , bolasiz uy - mozor", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bozor", "raw_meaning": "базар, рынок; ~da sotilmaydi, tarozida tortilmaydi загадка на базаре не продаётся, на весах не взвешивается (Сон); bolali uy - ~ , bolasiz uy - mozor погов. дом с детьми - базар, дом без детей - мазар (кладбище). ◊ ~-o‘char qilmoq делать покупки на базаре; ~i chaqqon ходкий; (o‘zini) ~ga solmoq ирон. показывать себя (свою красоту, прелести, достоинства, мастерство и т.п.)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "n", "labels": ["iqt"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bozor", "raw_meaning": "iqt 1. n market, bazaar, fair; 2. attr. market"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOZOR", "raw_meaning": "bazar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha oʻquv lugʻati", "title": "ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ", "kind": "Tarjima", "imprint": "Сулаймонов, Мўминжон; Раҳматуллаев, Юнусхон; Ғойиббоева, Райҳоной; Сулаймонова, Хулкарой (2021). ҲАММАБОП ЎЗБЕКЧА – АРАБЧА – РУСЧА – ИНГЛИЗЧА ЎҚУВ ЛУҒАТИ. Tashkent: Nodirabegim.", "url": "https://til.uz/lugatlar/hammabop-ozbekcha-arabcha-ruscha-inglizcha-oquv-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "سوق Suuq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бозор", "raw_meaning": "سوق Suuq Базар Market"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "market", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бозор", "raw_meaning": "market; бозор иқтисоди market economy; бозор операциялари market deals; бозорда ҳукмронлик қилмоқ rule the market; валюта бозори currency market; жаҳон бозорида on the world market; иккиламчи бозор seconadary market; ички бозор internal market; капитал (сармоя) бозори capital market; мавжуд бозор нархи current values (market prices); миллий бозор national market; мол сотиладиган бозор commodity market; олтиннинг бозор қиймати market value of gold; ташқи бозор foreign (external) market; Умумий бозор the"}}, {"dictionary": {"name": "Iqtisodiyot: oʻzbekcha-ruscha qisqacha lugʻat", "title": "ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь", "kind": "Terminologik", "imprint": "Юсупов, Ахмадбек Таджиевич; Ходиев, Баходир Юнусович (2012). ИҚТИСОДИЁТ ўзбекча-русча қисқача луғат / ЭКОНОМИКА русско-узбекский краткий словарь. Tashkent: O‘zbekiston» НМИУ.", "url": "https://til.uz/lugatlar/iqtisodiyot-ozbekcha-ruscha-qisqacha-lugat-ekonomika-russko-uzbekskiy-kratkiy-slovar/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бозор", "raw_meaning": "– Рынок"}}]}