{"headword": "Бўзчи белбоққа ёлчимас.", "key": "bozchi belboqqa yolchimas", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "52"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ткач без кушака.", "examples": [{"text": "Boʻzchi belbogʻga yolchimas deganday, oʻz tomi necha yil suvoq koʻrmasdan chakka oʻtsa hamki, bor pul-puchagini sarflab eshonga uy qurib berganini hamma biladi.", "source": "Ҳ. Назир, Сув гадоси — оқпадар денгизни бошлаб қайтди."}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бўзчи белбоққа ёлчимас.", "raw_meaning": "Ткач без кушака. Бўзчи белбоққа ёлчимас дегандай, ўз томи неча йил сувоқ кўрмасдан чакка ўтса ҳамки, бор пул-пучагини сарфлаб эшонга уй қуриб берганини ҳамма билади. (Ҳ. Назир, Сув гадоси — оқпадар денгизни бошлаб қайтди.) Как в поговорке: ткач ходит без кушака, так и он, несмотря на то, что его собственная крыша уже несколько лет не была обмазана и протекала, потратил свои деньги-сбережения и построил ишану дом — об этом знают все в махалле. Аналогия: Сапожник (ходит) без сапог. Кузнец без топора."}}]}