Boʻz koʻylakka chipta yamoq (ili kir koʻylakka jun jiyak)

погов.неодобр.ирон. (букв. на бязевое платье рогожную заплату), одно другому не соответствует, не сочетается (что-л. с чем-л.), ≈ как на корове седло