{"headword": "boyvachcha", "key": "boyvachcha", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boyning bolasi, farzandi.", "examples": [{"text": "Tanidi: Mirzakomilboyning oʻgʻli Mirobid boyvachcha.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Ogʻzi qiyshiq boʻlsa ham, boy gapirsin-u, boyvachcha gapirsin.", "source": "A. Qodiriy, Kichik asarlar"}, {"text": "Boy oʻgʻli — boyvachcha, Oyogʻida — noʻgʻaycha.", "source": "Boychechak"}]}, {"order": 2, "text": "Boylarning bolalariga murojaatda yoki ular haqida gap borganda, ularning nomi oʻrnida yoki nomiga qoʻshib ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Yangi kasb qulluq boʻlsin, boyvachcha!", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sizni tanimadi chogʻi, boyvachcham, aks holda, salomlashar edi, u juda dilkash yigit.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Sodiqjon boyvachchaning changaliga tushgan qizning kimligini bilgisi keldi.", "source": "K. Yashin, Hamza"}, {"text": "Qosimjon boyvachchaning itlari, meni taniydi. Mah, Toʻrtkoʻz, mah!", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzini boy bolasidek tutuvchi.", "examples": [{"text": "Yonida bir pul yoʻq, Qiz saylaydi boyvachcha.", "source": "Maqol"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/boyvachcha"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boyning bolasi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻzini boyning bolasidek tutuvchi olifta.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОЙВАЧЧА", "raw_meaning": "ZENGİN ÇOCUĞU 1.Бойнинг боласи. 2.Ўзини бойнинг боласидек тутувчи олифта."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boyvachcha", "raw_meaning": "n barin's son; rich man's son"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOYVACHCHA", "raw_meaning": "baydıń balası."}}]}