{"headword": "boylamoq", "key": "boylamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bogʻlamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/boyla"}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz boʻyi bilan oʻlchamoq.", "examples": [{"text": "Suvni boʻylamoq.", "source": ""}, {"text": "Oʻlan esga kelmaydi, oʻylasam; Qorasuv boʻy bermaydi, boʻylasam.", "source": "Oq olma, qizil olma"}, {"text": "Yor vaʼdasi qiyin ekan, doʻstlarim, Daryoga tashladim, boʻyim boʻylamay.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Boʻynini choʻzib qaramoq; intilmoq.", "examples": [{"text": "Hamsoyamiz Qulmat polvon bozorlab keldi. Devordan boʻylab, narx-navoni soʻradim.", "source": "T. Murod, Ot kishnagan oqshom"}, {"text": "Qizchadan negadir darak yoʻq. Sadbarxon ayvondan oʻsha tomonga boʻylab qoʻyardi.", "source": "S. Zunnunova, Goʻdak hidi"}, {"text": "Nigora dadasining yoniga borib, sekin gazetaga boʻyladi.", "source": "S. Zunnunova, Goʻdak hidi"}, {"text": "Oʻzing yashayotgan chamanzordan turib, olisdagi, endi senga begona boʻstonga boʻylaysan.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 3, "text": "Suv, yoʻl va shu kabilarni yoqalab bormoq.", "examples": [{"text": "Yoʻl boʻylab bormoq. Ariq boʻylab yurmoq.", "source": ""}, {"text": "Yuring, oʻrtoq, oʻynaylik, daryolarni boʻylaylik.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Dunyodagi eng maroqli sayr bolalik yillarini oʻtkazgan koʻchalar boʻylab sayr etish boʻlsa kerak.", "source": "S. Siyoyev, Otliq ayol"}, {"text": "Yoʻlchi savatni kaftida tutib, Kalkovuz suvini boʻylab, Taxtapul guzariga chiqdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘yla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oʻz boʻyi bilan oʻlchamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Suv, yoʻl va sh.k.ni yoqalab bormoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎЙЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.BOYLAMAK 2.BOYUNCA 1.Ўз бўйи билан ўлчамоқ. 2.Сув, йўл ва ш.к.ни ёқалаб бормоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOYLAMOQ", "raw_meaning": "baylaw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "boylaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "óz boyı menen ólshew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘YLAMOQ", "raw_meaning": "– 1. boylaw, jaģalaw; 2. óz boyı menen ólshew."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "messen vt", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻylamoq", "raw_meaning": "(suv sathini oʻlchab koʻrmoq) messen vt, vermessen vt"}}]}