{"headword": "bostirmoq", "key": "bostirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bosmoq 1-5, 7, 9-12, 16-17, 23-25 feʼllarining orttirma nisbati.", "examples": [{"text": "Hujjatga muhr bostirmoq. Qoʻlyozmani mashinkada bostirmoq. Ariqlarning chetiga chim bostirmoq.", "source": ""}, {"text": "Koʻklam kelib, Oltinoy yerni bir oz yumshatib, pol oldiribdi, donni sepib, suv bostiribdi.", "source": "Oʻzbekiston qoʻriqlari"}, {"text": "Oshning sabzi-piyozini bostirib qoʻydi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}, {"text": "Maxsumov qoʻy soʻyib, goʻshtini tovoqlarga bostirib, shoʻrvasini kattakon ter-mosga solib keldi. M.", "source": "M. Doʻst, Lolazor"}, {"text": "Choponimga oʻranib, qalpogʻimni bostirib oldim.", "source": "Sh. Xolmirzayev, Yoʻllar"}]}, {"order": 2, "text": "Zoʻrlik bilan boʻysundirmoq, tor-mor qilmoq; tinchlik oʻrnatmoq.", "examples": [{"text": "Xon qurolsiz xalqning qonini toʻkib, zoʻrlik bilan isyonni bostirdi.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 3, "text": "Ustidan ogʻir narsa bilan bosib qoʻymoq.", "examples": [{"text": "Doʻppi yelimlangandan keyin, taxti yaxshi chiqsin deb, uni taxtakachga bostirib qoʻyadi, toʻgʻrimi?", "source": "Shukrullo, Saylanma"}, {"text": "Sochlarini naridan-beri oʻrab, qalpoq bilan bostirdi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 4, "text": "Qayirib tikmoq.", "examples": [{"text": "Dasturxonning chetini bostirmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bostir"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Nashr qildirmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Tinchlantirmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Ustidan ogʻir narsa bilan bosib qoʻymoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОСТИРМОҚ", "raw_meaning": "BASTIRMAK 1.Нашр қилдирмоқ. 2.Тинчлантирмоқ. 3.Устидан оғир нарса билан босиб қўймоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(nashr qilmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(bosh kiyimni bostirib kiymoq)", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(bostirib kirmoq)", "examples": []}, {"order": 4, "text": "(toʻxtatmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bostirmoq", "raw_meaning": "1. (nashr qilmoq) veröffentlichen vt; 2. (bosh kiyimni bostirib kiymoq) aufstülpen, die Kopfbedeckung tief ins Gesicht drücken; 3. (bostirib kirmoq) eindringen vi, s; 4. (to‘xtatmoq) unterdrücken vt"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "411"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "понуд. от bosmoq", "examples": [{"text": "bostirdim ikki tovuq, biri issiq, biri sovuq", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bostirmoq", "raw_meaning": "понуд. от bosmoq; tosh ~ придавливать (что-л.) камнем; bostirdim ikki tovuq, biri issiq, biri sovuq загадка посадила двух несушек, одна горячая, другая холодная (Лето, зима); ◊ tuxum ~ посадить курицу на яйца; suvga ~ затоплять водой."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bostirmoq", "raw_meaning": "v 1) stack, store, oppress, supress, subdue; 2) print, publish"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bastırıw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOSTIRMOQ", "raw_meaning": "bastırıw."}}]}