{"headword": "bosiq", "key": "bosiq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bosigʻliq, bosilgan; ezilgan; pachaq boʻlgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Chekkaga yoki peshonaga tushirilgan (bosh kiyimi, doʻppi haqida).", "examples": [{"text": "Beqasam toʻn, qoʻsh shohi qiyiq, Tus doʻppisi manglayda bosiq.", "source": "Oybek"}]}, {"order": 3, "text": "Oʻzini tuta biladigan, ogʻir, vazmin; sipo.", "examples": [{"text": "Oʻshalarning gapi gap. Senam, ukam, lovullab ketmagin-da. Ha, bosiq boʻl!", "source": "S. Anorboyev, Oqsoy"}, {"text": "Mirjalil oʻttiz yetti yoshlarga kirgan, ancha bosiq, ogʻir yigit.", "source": "Mirmuhsin, Hikoya va qissalar"}, {"text": "Tilak pochcham bosiq yigit.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Oysanam — bosiq tabiatli, kamgap, iffatli juvon.", "source": "M. Xayrullayev, Tilla marjon"}]}, {"order": 4, "text": "Bosinqi, vazmin; salmoqli, salmoq-dor.", "examples": [{"text": "Bosiq, lekin taʼsirchan soʻzlamoqda edi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Ahmad oʻspirinlar tomonga oʻgirildi. Bosiq ovoz bilan gapirdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Zargarovning parishonligini payqagan Ziyoda shoʻxlikni qoʻyib, bosiqqina xayrlashdi.", "source": "A. Muxtor, Asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Yapasqi, yalpoq; puchuq.", "examples": [{"text": "Burnini jiyirganida qalin labi bosiq burniga tegay deb ketadi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bosiq"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bosilgan, ezilgan.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oʻzini tuta biladigan, ogʻir vazmin.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОСИҚ", "raw_meaning": "BASIK 1.Босилган, эзилган. 2.Ўзини тута биладиган, оғир вазмин."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "450"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bosiq", "raw_meaning": "a 1) constrained; 2) restrained, gentle, meek"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOSIQ", "raw_meaning": "1. basıwlı, basılǵan; ezilgen; 2. saldamlı, saldamal, 3. basıńqı, salmaqlı, awır; 4. jalpaq."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "32"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "zurückhaltend", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bosiq", "raw_meaning": "zurückhaltend, selbstbeherrscht, ruhig"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "self-restrained", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "синоним", "target": "вазмин"}], "extra": {"raw_word": "босиқ", "raw_meaning": "(син вазмин) self-restrained, self-possessed."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь духовности", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Босиқ", "raw_meaning": "сдержанный (о человеке) restrained, with restrain, reserved, discreet; one controlling himself réservé, retenu ذُو تَحَفُّظٍ ، حَابِسُ الشُّعُورِ"}}]}