{"headword": "boshqa", "key": "boshqa", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zikr qilingandan, aytilgandan, koʻrilgandan yoki koʻzda tutilgandan boʻlak; oʻzga.", "examples": [{"text": "Joni boshqaning tani boshqa.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boshqaning tilla-gavharidan onangning sariq chaqasi yaxshi.", "source": "Qanotli soʻzlar"}, {"text": "Bizga bosh boʻlib turgan odam shunaqa deb oʻtirsa, boshqalardan nima oʻpkalaymiz.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "— Qiz koʻnmaydimi, demak, uning koʻngli boshqa birovda, — dedi Qadamboy ogʻa.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "uning qalbi goh-goh boshqa bir qiz yodi bilan toʻlib-toshar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Menga boshqa soʻzingiz boʻlmasa, sizga javob.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Mustaqil, alohida; biror xususiyati bilan farq qiladigan; boshqacha, oʻzgacha.", "examples": [{"text": "Oʻnta boʻlsa, oʻrni boshqa, qirqta boʻlsa — qiligʻi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bilak — bir, barmoq — boshqa.", "source": "Maqol"}, {"text": "[Abdurahmonboy:] Taqsir, aslida koʻtar maliklarning eli boshqa, suvi boshqa boʻlgan.", "source": "N. Safarov, Husnijamol"}, {"text": "Bu haqda boshqa fikr boʻlmagan i uchun, maorifdan boshqa muallim soʻrashga qaror qilindi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Sen meni kim bilan tenglashtirmoqchisan?-Gulnor boshqa, men boshqa demoqchi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— E, u vaqtlar, — dedi xoʻrsinib Rixsi xola, — boshqa edi.", "source": "S. Zunnunova, Yangi direktor"}]}, {"order": 3, "text": "Begona, oʻzga, yot; birov.", "examples": [{"text": "Boshqalar oldida uyaltirib qoʻymoq.", "source": ""}, {"text": "— Pichoqni oʻzingga ur, ogʻrimasa — boshqaga, degan bir gap bor, — dedi jiddiy vaziyatda qutidor.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Tagʻin, yana, qayta, takroran.", "examples": [{"text": "Keyin yotoqxonaga borguncha bu gapga boshqa qaytishmadi.", "source": "Oʻ. Usmonov, Qismat"}, {"text": "Qodir boshqa ichmaslik sharti bilan ikkinchi piyolaning yarmini ichishga rozi boʻldi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "(chiqish kelishigi soʻz bilan) Boʻlak, tashqari.", "examples": [{"text": "Bundan boshqa.", "source": ""}, {"text": "— Menga qolsa, oʻrtada shundan boshqa hech gap yoʻq, oʻgʻlim! — dedi [hoji].", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshqa"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "40"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Zikr qilgandan, aytilgandan, koʻrilgandan yoki koʻzda tutilgandan boʻlak; oʻzga.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОШҚА", "raw_meaning": "BAŞKA Зикр қилгандан, айтилгандан, кўрилгандан ёки кўзда тутилгандан бўлак; ўзга."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "414"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqa", "raw_meaning": "1. другой, иной; прочий; ~ning tilla-gavharidan onangning sariq chaqasi yaxshi посл. медный грош твоей матери лучше чужих драгоценностей; bu ~ masala это другой вопрос; 2. кроме, помимо; bundan ~ кроме этого, помимо этого; sizdan ~ hamma keldi кроме вас, все пришли; ◊ ~ boʻlmoq отделяться; обособляться, выделяться (из большой семьи)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "452"}, "pos": "pron.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqa", "raw_meaning": "pron. other, another, different; strange, foreigner, besides, except; undan ~ besides that, except for that; ~ lar oldida in the presence of strangers"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "basqa", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOSHQA", "raw_meaning": "basqa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(oʻzgacha) anders", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(oʻzga shaxs, narsa) der andere", "examples": []}, {"order": 3, "text": "(navbatdagi) der nächste", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshqa", "raw_meaning": "1. (oʻzgacha) anders, andersartig, von anderer Art; 2. (oʻzga shaxs, narsa) der andere, das andere; ~ soʻz bilan (aytganda) mit anderen Worten; 3. (navbatdagi) der nächste, der folgende"}}]}