{"headword": "boshliq", "key": "boshliq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Idora, muassasa, tashkilot va shu kabilarga rahbarlik qiluvchi shaxs; rahbar.", "examples": [{"text": "Boshliq boʻlish oson, boshlamoq qiyin.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boshliq oʻzini bu qadar yaqin olishidan Mansur Obidovich sal taltayib ketdi.", "source": "F. Musajonov, Himmat"}, {"text": "Boshliq buva, mingan oting qop-qora, Boshliq boʻlsang, hammalarga teng qara.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}, {"order": 2, "text": "Umuman, boshchilik, rahbarlik qiluvchi; rahnamo.", "examples": [{"text": "Oila boshligi. Roʻzgʻor boshligʻi. Qabila boshligʻi.", "source": ""}, {"text": "Tabibiy boshliq shoiri zamonlar baʼzi kunlari toʻrt marotabagacha Tozaboqqa qatnardi.", "source": "S. Siyoyev, Avaz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshliq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Baʼzi Sharq xalqlarining sovuq, qor-yomgʻir va oftobdan saqlanish uchun boshga kiyadigan jun yopinchigʻi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Oyoq kiyimining yuzi va yonini qoplab turadigan qismi va shu qism uchun bichilgan teri.", "examples": [{"text": "Etikning boshligʻi yirtilibdi. Etikka yangi boshliq solmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshliq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yuganning yuqori (otning boshida turadigan) qismi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Mokining ichida uning ikki qovurgʻasini birlashtirib turgan ikkita temir qism.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/boshliq"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlum chegaralar bilan oʻralgan boʻsh joy; havol joy.", "examples": [{"text": "Qorin boʻshligʻi (anatomiya). Silindr ichidagi boʻshliq.", "source": ""}, {"text": "Oqibatda oqsil moddalar qorin boʻshligʻiga sizib tusha boshlaydi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Ogʻiz boʻshligʻida hech qanday toʻsiqlarga uchramay hosil boʻladigan, tarkibi ovozdan iborat tovushlar unli tovush deb ataladi.", "source": "Oʻzbek tili darsligi"}]}, {"order": 2, "text": "Cheksiz olam, fazo, osmon; cheki yoʻq boʻsh joy.", "examples": [{"text": "Olimlar yaqin vaqtlarga qadar kosmik boʻshliqni oʻrganishni faqat orzu qila olar edilar.", "source": ""}, {"text": "Zumrad koʻzlarini qorongʻi boʻshliqqa tikkanicha qimirlamay oʻtirardi.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}, {"text": "Huvullab izgʻiyotgan togʻ shamoli choʻqqilarni yalab oʻtib, bepoyon boʻshliqqa singib ketardi.", "source": "S. Karomatov, Oltin qum"}]}, {"order": 3, "text": "Boʻsh yotgan yer, joy.", "examples": [{"text": "Shundan keyin bir boʻshliq yer bilan qoʻrgʻonning janubiga qarab ketiladir.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Ayniqsa, bular birinchi qadam qoʻygan yillari bu yerlar huvullab yotgan boʻshliq — sahro edi.", "source": "A. Muxtor, Asarlar"}]}, {"order": 4, "text": "Havosiz joy, vakuum.", "examples": [{"text": "Ochiq fazo boʻshligʻi. Silindr havosini tortib olib, boʻshliq hosil qilmoq.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘shliq"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "39"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Idora, muassasa, tashkilot va sh.k.ga boshchilik qiluvchi kishi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОШЛИҚ", "raw_meaning": "BAŞKAN, REHBER Идора, муассаса, ташкилот ва ш.к.га бошчилик қилувчи киши."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Maʼlum chegaralar bilan oʻralgan fazo.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Boʻsh yotgan joy, yer.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎШЛИҚ", "raw_meaning": "BOŞLUK 1.Маълум чегаралар билан ўралган фазо. 2.Бўш ётган жой, ер."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schwäche f", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(toliqish)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'shliq III", "raw_meaning": "1. Schwäche f, Willensschwäche f; 2. (toliqish) Schwäche f, Kraftlosigkeit f"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "414"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshliq", "raw_meaning": "глава, начальник, предводитель, руководитель."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "451"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshliq", "raw_meaning": "n head, chief; superior, leader, manager, boss; ~ bo'lmoq head, lead, direct"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "459"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "emptiness", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'shliq", "raw_meaning": "n emptiness, simplicity, space, area"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "25"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baslıq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOSHLIQ", "raw_meaning": "baslıq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘SHLIQ", "raw_meaning": "– 1. boslıq, bos jer; 2. aspan, shegi joq bos jer; 3. bos jatqan jer; 4. fiz. hawasız jer, vakuum."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Vorgesetzte m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boshliq", "raw_meaning": "Vorgesetzte m, Leiter (in) m, f, Chef(in) [ʃef] m, f"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "бошчи"}, {"kind": "sinonim", "target": "саркор"}, {"kind": "sinonim", "target": "раҳбар"}, {"kind": "sinonim", "target": "командир"}], "extra": {"raw_word": "бошлиқ", "raw_meaning": "(син бошчи, саркор, раҳбар, командир) head, chief, commander, superior, director; армиянинг бошлиқлардан ташкил топган таркиби commanding staff; барча даражадаги бошлиқ commanders at all echelions (level) (all commanders); (ҳарбий) база бошлиғи base commander; бевосита бошлиқ immediate superior, бошлиқлар (раҳбарлар) command (authorities, heads); делегация бошлиғи head of the delegation, chief delegate; катта бошлиқ senior superior; кема бошлиғи captain (commandering officer (of a ship); самолёт экипажи бошлиғи (командири) aircraft commander; станция бошлиғи station-master; тажрибали бошлиқ (командир) experienced; commander; фирма бошлиғи senior partner; юқори турувчи бошлиқ higher commander (suoerior (chief)); ҳарбий уқув юртининг (муассасасининг) бошлиғи commandant of a military academy; ҳукумат бошлиғи head of state; ҳукумат бошлиғи бўлмоқ head (be at the head of) a state."}}, {"dictionary": {"name": "Yuridik atamalar lugʻati", "title": "ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Курганов, А. М.; Джузбаева, Д. С. (2020). ЎЗБЕКЧА-РУСЧА-ИНГЛИЗЧА ЮРИДИК АТАМАЛАР ЛУҒАТИ. Tashkent: Ўзбекистон Республикаси ИИВ Академияси.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-ruscha-inglizcha-yuridik-atamalar-lugati/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "начальник", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бошлиқ", "raw_meaning": "начальник chief; head"}}, {"dictionary": {"name": "Biologiyadan ruscha-oʻzbekcha izohli lugʻat", "title": "БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Зикирёев, Абдукарим (1993). БИОЛОГИЯДАН РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ИЗОҲЛИ ЛУҒАТ. Tashkent: Қомуслар Бош таҳририяти.", "url": "https://til.uz/lugatlar/biologiyadan-ruscha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "158"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бўшлиқ", "raw_meaning": "— вакуоли"}}]}