{"headword": "boʻshamoq", "key": "boshamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Band etib yoki ishgʻol qilib turgan kimsadan, narsadan holi boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Zal boʻshadi. Yoʻl boʻshadi. Uy boʻshadi. Inoq oilada beshik boʻshamas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sabzavot, poliz ekinlaridan boʻshagan yerlarni peshma-pesh haydashga kirishiladi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Hafiza boʻshagan bir stulga borib oʻtirib, sumkasidagi konspektni oʻqishga tutindi.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}, {"text": "Yodgor yon-veriga alanglab, zal boʻshab qolganini koʻrdi-da, darrov oʻrnidan turdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}]}, {"order": 2, "text": "Ishdan, amaldan, mansabdan qutulmoq, ozod boʻlmoq.", "examples": [{"text": "U raislikdan boʻshadi.", "source": ""}, {"text": "— To bosdi-bosdi boʻlguncha, ishdan boʻshab turasizmi yo? — deb soʻradi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}, {"text": "Oʻrozmat bu yerlardan boʻshab, boshqa ishga oʻtib ketdi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Qizlarxon oxiri er amriga koʻnib, vazifasidan boʻshadi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 3, "text": "Qutulib chiqmoq, qutulmoq; xoli, er-kin boʻlmoq.", "examples": [{"text": "Turmadan boʻshamoq. Birovning qoʻlidan boʻshamoq.", "source": ""}, {"text": "Gʻulomjon onasining issiq quchogʻidan boʻshab, sekin oʻrnidan turdi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Homiladan boʻshagan ona organizmi 3-4 yil dam olishi kerak.", "source": "Saodat"}, {"text": "Zuhra maktabdan boʻshadi deguncha dalaga chopadi.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Qishloq ahli qish oylarida ishdan bir oz boʻshab qolishadi.", "source": "R. Rahmon, Mehr koʻzda"}]}, {"order": 4, "text": "Yechilib ketmoq.", "examples": [{"text": "It boʻshab ketibdi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘sha"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻsh, yumshoq boʻlib qolmoq.", "examples": [{"text": "Yer namiqib, boʻshab qolibdi.", "source": ""}, {"text": "Qatorda norday kavshaysan, Bahorda qorday boʻshaysan.", "source": "Nurali"}]}, {"order": 2, "text": "Tarangligini yoki mustahkamligini yoʻqotmoq, solqalanib qolmoq, boʻshashmoq.", "examples": [{"text": "Otning ayili boʻshab qolibdi. Vint boʻshab qolibdi.", "source": ""}, {"text": "Ogʻi keng ishtonining boʻshab ketgan bogʻichini shosha-pisha qaytadan bogʻlashga urindi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}, {"text": "Dokasi boʻshab ketgan, qayta bogʻlash kerak.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘sha"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Band etib yoki ishgʻol qilib turgan kimsadan, narsadan xoli boʻlmoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Ishdan qutulmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎШАМОҚ", "raw_meaning": "1.KURTULMAK 2.İŞTEN AYRILMAK 1.Банд этиб ёки ишғол қилиб турган кимсадан, нарсадан холи бўлмоқ. 2.Ишдан қутулмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "419"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "uy boʻshadi", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘shamoq", "raw_meaning": "1. пустеть, становиться пустым; uy bo‘shadi дом опустел; 2. становиться свободным, освобождаться, увольняться; ishdan ~ освободиться от работы; ◊ qo‘li bo‘shamayapti у него нет времени."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "459"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'shamoq I", "raw_meaning": "v 1) empty; become deserted; 2) get free; raislikdan ~ retire from the chair"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "459"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'shamoq II", "raw_meaning": "v grow weak (feeble, languish);weaken, become weaker"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘SHAMOQ", "raw_meaning": "– 1. bosaw; 2. erkin bolıw, azat bolıw, qutılıw; 3. bos bolıw; 4. bosap ketiw, bekkemligin joytıw."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "sich leeren", "examples": []}, {"order": 2, "text": "kündigen", "examples": []}, {"order": 3, "text": "sich befreien", "examples": []}, {"order": 4, "text": "frei werden", "examples": []}, {"order": 5, "text": "vakant werden", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'shamoq", "raw_meaning": "1. sich leeren, leer werden, veröden vi; 2. (ishdan) kündigen vi, die Stelle aufgeben, den Dienst quittieren; 3. (ozod bo'lmoq) sich befreien, sich freimachen; 4. (xona) frei werden, geräumt werden; 5. (ish joyi) vakant werden"}}]}