{"headword": "Bosh omon boʻlsa, doʻppi topiladi.", "key": "bosh omon bolsa doppi topiladi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha aforizmlar lugʻati", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Qoʻy, qoʻy, qizim. Joning salomat boʻlsin. Bosh omon boʻlsa, doʻppi topiladi. Mol-dunyo qoʻlning kiri. Hammasi topilib ketadi. Joning omon boʻlsin, qizim.", "source": "С. Зуннунова, Гулхан."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бош омон бўлса, дўппи топилади.", "raw_meaning": "Была бы целой голова, тюбетейка отыщется. — Қўй, қўй, қизим. Жонинг саломат бўлсин. Бош омон бўлса, дўппи топилади. Мол-дунё қўлнинг кири. Ҳаммаси топилиб кетади. Жонинг омон бўлсин, қизим. (С. Зуннунова, Гулхан.) — Полно, полно, доченька. Здоровье надо беречь. Будет целой голова, а остальное все добудется. Добро и богатство — это переменчивая вещь, сегодня — есть, завтра—нет. Все это еще не раз добудется. Главное, береги свое здоровье, дочь моя."}}]}