{"headword": "boʻsagʻa", "key": "bosaga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "1 ostona.", "examples": [{"text": "Yomonning toʻrida yotguncha, Yaxshining boʻsagʻasida yot.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yomon kuchuk boʻsagʻada hurar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ashmat eshik tutqichini ushlab, bir nafas boʻsagʻada turib qoldi.", "source": "E. Usmonov, Yolqin"}, {"text": "Boʻri Paygʻamov, eshik ochilib, boʻsagʻada Nusratbek koʻrinishi bilan, yuzlari yashnab, oʻrnidan turib ketdi.", "source": "S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi"}]}, {"order": 2, "text": "Biror hudud, manzilning kirish, boshlanish joyi, ostonasi.", "examples": [{"text": "Qorabugʻroxon boshliq koʻchmanchilar oʻrdasi hozir Samarqand boʻsagʻasida.", "source": "M. Osim, Ibn Sino qissasi"}, {"text": "Berlinning boʻsagʻasida turibmiz, deb martda bir xat kelgan edi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Minglab kichkintoylar maktab boʻsagʻasiga birinchi marta qadam qoʻyadilar.", "source": "E. Qodirov, Yangi marralar sari"}]}, {"order": 3, "text": "Biror marosim, muhim sana va shu kabilar arafasi, boshlanish davri.", "examples": [{"text": "Oʻtgan yil bilan ham xayrlashdik. Yangi yilning qutlugʻ boʻsagʻasiga qadam tashladik.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}, {"text": "U gʻalaba qasrining oltin boʻsagʻasida edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Armiya boʻsagʻasida turgan navqiron yigitlarga tilagim — Vatanimizning munosib qalqoni boʻlishsin.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Sidiqjon xuddi zoʻr baxtga erishgan yoki oʻshanday baxtning boʻsagʻasida turganday, terisiga sigʻmay eski hayotini eslagisi ham kelmay yurar edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘sag‘a"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "458"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘sag‘a", "raw_meaning": "n 1) threshold; 2) approach"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘SAG‘A", "raw_meaning": "– bosaģa."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Schwelle f", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻsagʻa", "raw_meaning": "Schwelle f; kimnidir ~dan oʻtkazmaslik nicht über die Schwelle lassen"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "порог", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бўсаға", "raw_meaning": "порог; канун threshold, eve seuil, pas, entrée, porte عَتَبَةٌ (عَتَبٌ)، أُسْكُفَّةٌ"}}]}