{"headword": "boʻron", "key": "boron", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻzon yoki qor-yomgʻir aralash esadigan shiddatli shamol.", "examples": [{"text": "Buri boʻronda quturar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hamma yoqni qum boʻroni qopladi. Omon koʻrinmay qoldi.", "source": "H. Nazir, Yonar daryo"}, {"text": "Qum boʻroni oʻtov kigizlarini, baliqchilarning toʻrlarini osmonda uchirib yurdi.", "source": "A. Muxtor, Qoraqalpoq qissasi"}, {"text": "Zargarov toʻxtab, pastga tushdi. Atrof zim-ziyo, boʻron quturib koʻz ochirmasdi.", "source": "A. Muxtor, Boʻronlarda bordek halovat"}]}, {"order": 2, "text": "Toʻxtamasdan yogʻ(il)ayotgan narsa.", "examples": [{"text": "Toʻplarning oʻq boʻroni avvalgi kuch va gʻazab, qahr bilan samoda hukmron edi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}]}, {"order": 3, "text": "Shiddatli, davomli harakat, oqim; toʻfon.", "examples": [{"text": "— Xalqning qudratiga, boʻroniga hech qanday togʻ dosh kelolmas! — dedi-da, Sultonmurod chiqib ketdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}, {"text": "Nahot yovuz boʻron xasdek uchirgay? Qaynar tomirimda otashin qonlar.", "source": "Guldasta"}, {"text": "Xalq qoʻshiqchilarni qarsak va qiyqiriq boʻroni bilan olqishladi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}]}, {"order": 4, "text": "Ichki, ruhiy kechinmalar gʻalayoni, tugʻyoni.", "examples": [{"text": "Lekin ichidagi haligi jang boʻroni bir nafas ham tinmadi.", "source": "Mushtum"}, {"text": "Mana, oʻzingiz koʻrib turibsiz, shunaqa gaplardan keyin oshiq qalbida boʻron koʻtarilmaydimi?", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Qoʻzgʻaling, hey, his-tuygʻular boʻroni, Koʻpdan sizga koʻz tutardim umidvor.", "source": "Dilshoda, Umidim"}, {"text": "Bu soʻzlar Yoʻlchining yuragida boʻron yasadi, u totli, zavqli hayajon bilan qaltirardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Xavf-xatar, dahshat.", "examples": [{"text": "Tinchlik daraxtini olovlardan, boʻronlardan asrashimiz kerak.", "source": "Saodat"}, {"text": "U ne-ne daryolarning toʻlqinlarini oʻlim boʻronlari orasida kechib oʻtmadi.", "source": "Oybek, Oltin vodiydan shabadalar"}, {"text": "Senga na boʻronlar kor qila olur, Seni na yoʻqotib, bor qila olur.", "source": "A. Oripov, Yillar armoni"}]}, {"order": 6, "text": "Koʻchma Balo, ofat, kulfat.", "examples": [{"text": "Nifoq boʻroni xarob etgan Xorazmni osonlikcha zabt etib, behisob oʻljalar olib kelganidan u xursand.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}, {"text": "Ana oʻshanda koʻrasan Xorazmda fitna boʻronining boshlanishini.", "source": "M. Osim, Karvon yoʻllarida"}, {"text": "Xalqlar boshiga zulm boʻronini yogʻdirgan va ofatlar keltirgan sariq vabo — Gitler mashinasi zil ketdi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}, {"order": 7, "text": "Boʻron (erkaklar ismi).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘ron"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Toʻzon yoki qor-yomgʻir aralash shiddatli shamol.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎРОН", "raw_meaning": "BORAN, FIRTINA Тўзон ёки қор-ёмғир аралаш шиддатли шамол."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "буран", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘ron", "raw_meaning": "буран, метель, вьюга; буря."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘RON", "raw_meaning": "– 1. boran, ısırapıl, dawıl, ızģırıq; 2. awıs. qáwip-qáter; 3. awıs. bále, apat."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sturm m", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻron", "raw_meaning": "Sturm m; qor~ Schneesturm m; qum~ Sandsturm m"}}, {"dictionary": {"name": "Kimyo terminlari lugʻati", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boron", "raw_meaning": "bor (kristall va amorf shakl o‘zgarishlari mavjud; qattiqligi jihatidan olmosga yaqin turadi) бор"}}]}