{"headword": "boʻrk", "key": "bork", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Oshlangan qorakoʻl teridan silindr shaklida tikilgan bosh kiyim, telpak.", "examples": [{"text": "Bosh omon boʻlsa, boʻrk topiladi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Boshsiz boʻrk boʻlmas, toysiz — turk.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shu payt shiypon ichidan boshiga boʻrk kiygan Botir chiqdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}, {"text": "Qilich zarbidan Xonzoda begimning boshidagi boʻrki uchib ketdi-yu, uzun sochlari yoyilib, yelkasiga tushdi.", "source": "P. Qodirov, Yulduzli tunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘rk"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "311"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Genellikle hayvan postundan yapılan başlık.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BÖRK", "raw_meaning": "ТЕЛПАК Genellikle hayvan postundan yapılan başlık."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "81"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Nečä baš bedüsä bedük börk kedür", "source": ""}, {"text": "Nečä baš bedüsä bedük börk kedür", "source": ""}, {"text": "Nečä baš bedüsä bedük börk kedür", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BÖRK", "raw_meaning": "kuloh, qalpoq, bosh kiyim– шапка–cap. Nečä baš bedüsä bedük börk kedür – Bosh qancha katta bo‘lsa, unga kiyiladigan qalpoq ham katta bo‘ladi – Насколько увеличивается голова, настолько большую шапку он надевает – How much the head increases, so much cap he puts on (QBN, 43₄; QBN, 427; 22b4)."}}]}