{"headword": "boplamoq", "key": "boplamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ijrosini oʻrniga qoʻymoq, koʻngildagidek qilib bajarmoq, oʻrinlatib bajo keltirmoq, qoyil qilmoq.", "examples": [{"text": "Ammo kelin mantini yana boplabdi.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}, {"text": "Xotirjam boʻling, razryadli ustamiz, boplaymiz.", "source": "S. Ahmad, Saylanma"}, {"text": "Choyni ham xoʻp boplab damlabsiz-da, Rokiya opa.", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 2, "text": "Firib bermoq, pand bermoq.", "examples": [{"text": "— Bopladimmi, — dedi Nabigul ketiga qarab, — yiliga olti soʻm emish, olti tiyin bermasman!", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}]}, {"order": 3, "text": "Adabini, taʼzirini bermoq.", "examples": [{"text": "Boplab poʻstagimni qoqishibdi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol"}, {"text": "— Nisholdani maza qilib yeb oʻtirgan hov anu sallalikni kesak bilan boplaymi? — dedi", "source": "Mahmud. Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "— E soʻramang, — dedi Islomov, — Ziyom Vazirov meni bopladi.", "source": "Mushtum"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bopla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Biror ishni oʻrniga qoʻymoq, koʻngildagidek qilib bajarmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БОПЛАМОҚ", "raw_meaning": "İYİ YAPMAK, BECERMEK. Бирор ишни ўрнига қўймоқ, кўнгилдагидек қилиб бажармоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "410"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boplamoq", "raw_meaning": "1. сделать (что-л.) хорошо, надлежащим образом; сделать (что-л.) отлично, отменно; 2. перен. обделать (какое-л.) дело; 3. перен. надуть, обмануть."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "449"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boplamoq", "raw_meaning": "v perform excellently"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baplaw", "examples": []}, {"order": 2, "text": "pánt beriw", "examples": []}, {"order": 3, "text": "dákki beriw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BOPLAMOQ", "raw_meaning": "1. baplaw, bir jumıstı kewildegidey orınlaw, qatırıp islew; 2. pánt beriw, baplaw, hiylekerlik etiw; 3. dákki beriw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "31"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "yolgʻonni boplaysan-da!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boplamoq", "raw_meaning": "sachgemäss erledigen, etwas mit Erfolg erfüllen; yolg‘onni boplaysan-da! Du lügst wie gedruckt!"}}]}