{"headword": "boʻlinmoq", "key": "bolinmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(faqat koʻmakchi feʼl vazifasida) Boʻlmoq I feʼlining majhul nisbati.", "examples": [{"text": "U [Otabek] egarlab boʻlingan otini hovliga qarab yetaklay bosh-laganda, ha,1igi qarab turgan bosh ham devordan quyiga tushib yoʻqoldi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘lin"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Boʻlmoq II feʼlining majhul va oʻzlik nisbati.", "examples": [{"text": "Yongʻoq ikkiga boʻlindi. Soʻz boʻgʻinlarga boʻlinadi. Ayrilganni ayiq yer, boʻlinganni boʻri yer.", "source": "Maqol"}, {"text": "Bir parcha goʻsht oʻn par-rakka boʻlindi.", "source": "M. Mansurov, Yombi"}, {"text": "Jangchilar, kichik guruhlarga boʻlinib, qishloq oralab ketdilar.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Bolam, oilaning ikkiga boʻlinib turishi qiyin.", "source": "Mirmuhsin, Umid"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘lin"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(boʻlinib tushmoq)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "(ajralmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "boʻlinmoq", "raw_meaning": "1. (boʻlinib tushmoq) sich absondern, sich abtrennen; 2. (ajralmoq) sich absondern, sich trennen, sich spalten"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "делиться", "examples": []}, {"order": 2, "text": "прерываться", "examples": [{"text": "gap boʻlindi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘linmoq", "raw_meaning": "страд. от bo‘lmoq 1. делиться, разделяться; 2. прерываться, обрываться; gap bo‘lindi разговор прервался."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bóliniw", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘LINMOQ", "raw_meaning": "bóliniw."}}, {"dictionary": {"name": "Soʻz boshqaruvi lugʻat-maʼlumotnomasi", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Terminologik", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "41"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Oʻzbekiston Qoraqalpogʻiston Respublikasi va oʻn ikkita viloyatga (nimaga?) boʻlingan.", "source": ""}, {"text": "Uzbekistan is subdivided into Republic of Karakalpakstan and twelve regions (what ... into?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "101. бўлинмоқ ЖК", "raw_meaning": "Ўзбекистон Қорақалпоғистон Республикаси ва ўн иккита вилоятга (нимага?) бўлинган. подразделяться на ВП: Узбекистан подразделяется на Республику Каракалпакистан и на двенадцать областей (на что?). to subdivide into smth.: Uzbekistan is subdivided into Republic of Karakalpakstan and twelve regions (what ... into?). sich gliedern in A: Usbekistan gliedert sich in eine Republik Karakalpakistan und zwölf Gebiete (worin?)."}}]}