boʻlakcha

sft. 1. Kichkina boʻlak, parcha; boʻlakning boʻlagi.

Tosh boʻlakchalari.

Bir necha haftami, oymi, sen yashagan ana shu joyda allanarsang qolganday boʻladi. Allaqayering jiz etib ketadi. Shunda qalbingning kichik bir boʻlakchasini qoldirganday his qilasan. — R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi

2. Boshqalaridan, avvalgilaridan biror jihati bilan yoki tamomila farqlanadigan; boshqacha, oʻzgacha.

Boʻlakcha iltifot. Boʻlakcha qarash.

Togʻ-yaylovning gashti boʻlakcha. — Yoshlik

Obidjonning bu qarashi avvalgi befarq qarashlardan mutlaqo boʻlakcha edi. — I. Rahim, Zangori kema kapitani

Xato qilibman, sen olov ekansan, boʻlakcha yigit ekansan. — Oybek, Tanlangan asarlar

по-другому, по-иному, иначе

1. bólekshe, kishkene bólek

2. basqasha, ayrıqsha, ózgeshe