boʻlak
бўлакboʻlak
ot 1. Butunning bir qismi; qism, parcha, kesim.
Engashib, yashikdan ikki boʻlak koʻmir olib soldi. — S. Karomatov, Oltin qum
Qozi piyolani oldiga qoʻydi-da, soʻyilgan anordan bir boʻlagini olib, yirik qizil donalarni kaftiga uqalay boshladi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
Nihoyat, u jonliroq kesilgan goʻsht boʻlaklari qolib, bundayroqlarini olib, uzata boshladi. — M. Mansurov, Yombi
2. Narsalarning tortib, oʻlchab ajratilgan har bir qismi, donasi, oʻrami.
Bir boʻlak sovun.
Mirzakarimboyning xotini bir katta boʻlak choyni Yoʻlchiga berib, Gulnorni imladi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Toʻyimizning ertasiga sovgʻaga ikki boʻlak kirsovun olib kelgan. — S. Ahmad, Ufq
3. sft. Boshqalardan farq qiladigan; boshqa, oʻzga, boshqacha.
Bu boʻlak gap. U butunlay boʻlak odam,
Bunday paytlarda u hech narsani eshitmaydi, hech kimga quloq solmaydi: oʻziga xos bir boʻlak dunyoda — xayol dunyosida yashaydi. — I. Rahim, Chin muhabbat
Undoq emas, yanga, endi zamon boʻlak, endi davlat hisob-kitob bilan baraka topadi. — A. Muxtor, Opa-singillar
4. Oʻziga mustaqil, alohida, ajratilgan; boshqa-boshqa.
Ularning roʻzgʻorlari boʻlak.
Har kimning goʻri boʻlak! — N. Norqobilov, Toʻqnashuv
5. koʻm. vzf. (ch.k. soʻz bilan) Boshqa, tashqari.
Bundan boʻlak gapim yoʻq.
Elmurod, ertalabdan beri non-choydan boʻlak hech narsa yemaganlikdan, koʻngli ozganligini sezdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Karim akaning ota-onasi erta oʻlib ketgan. Fazilat opadan boʻlak hech kimi yoʻq, kambagʻalgina yigit edi. — M. Hazratqulov, Jurʼat
Ukasidan boʻlak Hamidaning yaqini qolmadi. — Yosh kuch
- Boʻlak-boʻlak qilmoq Pora-pora qilmoq, oʻldirmoq. Dushmanlarni boʻlak-boʻlak qilmadim, Qaytayin, dogʻ qoldi yurak ichida. — Yusuf va Ahmad
- Gap boʻlagi
- Boʻlak qilmoq 1. Qismlarga boʻlmoq. Koʻrsat yoʻlni, ne kunlarni solarman, Ajdarhoni necha boʻlak qilarman. — Fozil shoirRoʻzgʻorimizni boʻlak qildik.
BOʻLAK
1. Butunning bir qismi.BÖLÜK, PARÇA
2. Boshqa.
boʻlak
1. qismTeil m, Anteil m
- katta boʻlak der grosste Teil, der Grossteil
2. donaStück n
- ikki boʻlak qand zwei Stück Zucker, Bissen (tishlam) m
3. adj. alohida(ab)gesondert, einzeln, besonder
- boʻlak xona Einzelzimmer n
boʻlak
1. часть, кусок, пачка
- bir boʻlak sovun кусок мыла
- bir boʻlak choy пачка чая
bir boʻlagini menga ber одну часть дай мне
2. другой, иной, прочий, отдельный
- bu boʻlak gap это другой разговор
- boʻlak boʻlmoq отделяться
- gap boʻlagi член предложения
BOʻLAK
1. bólek, bólim, bólshek
2. basqa, ózge, basqasha