{"headword": "boʻkirmoq", "key": "bokirmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ovozi boricha baqirmoq, hayqirmoq.", "examples": [{"text": "Boyib ketsang, boʻkirma, Yoʻl yurganda soʻkinma. Maqol.", "source": ""}, {"text": "Egamberdiyev mast tuyaday boʻkirdi.", "source": "A. Muhiddin, Hadya"}, {"text": "Ollobergan tagʻin bir marta dahshat bilan: Ayt, ayt, manjalaqi! deb boʻkirdi-da, xotinining sochini boʻyniga oʻrab boʻgʻmoqchi boʻldi.", "source": "N. Aminov, Qahqaha"}]}, {"order": 2, "text": "Oʻkirmoq (asosan, hayvonlar haqida).", "examples": [{"text": "Juma kuni, qoʻylar maʼragan, tuyalar boʻkirgan, otlar kishnagan.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "hoʻkiz ikki marta ustma-ust boʻkirsa, oʻlib qolsa, nima qilaman deb, kechasi bilan jin-chiroq koʻtarib chiqaman.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 3, "text": "Ovozi boricha, bor ovoz bilan baqirib yigʻlamoq, uvvos tortmoq.", "examples": [{"text": "Bahrombek marhumning jonsiz gavdasini quchoqlab, boʻkirib yigʻlar, na xotiniga, na bolalarining faryodiga quloq solardi.", "source": "Yoshlik"}, {"text": "Turolmadi Xoliyor, Yigʻlab berdi boʻkirib", "source": "Oysuluv"}]}, {"order": 4, "text": "Qattiq, shovqinli tovush chiqarmoq (texnika va jonsiz narsalar haqida).", "examples": [{"text": "Ishonmasang, oʻq otib koʻrgil — boʻkirvorar sanoqsiz qoya.", "source": "Sh. Rahmon, Yurak qirralari"}, {"text": "yel ketma-ket boʻkirar, bunga chiday olmagan shox-shabbalar qars-qars sinar, keksa yogʻochlar gʻiyq-gʻiyq etib, yolvorish tovushi chiqarar edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Gaz hamon boʻkirib yonar, kuygan temirlarni chiqarish davom etardi.", "source": "P. Qodirov, Uch ildiz"}, {"text": "Tanklar oʻkirib, avtomatlar boʻkirib, gʻiz-gʻiz oʻtib turishardi.", "source": "N. Safarov, Olovli izlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘kir"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "44"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ovozi boricha baqirmoq, hayqirmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎКИРМОҚ", "raw_meaning": "BÖĞÜRMEK, BAĞIRMAK Овози борича бақирмоқ, ҳайқирмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "baqirmoq", "examples": []}, {"order": 2, "text": "yigʻlamoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘kirmoq", "raw_meaning": "1. (baqirmoq) brüllen vi, vt, schreien, grölen vi; 2. (yig‘lamoq) laut heulen vi, flennen vi, brüllen vi, vt, bitterlich weinen"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "417"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘kirmoq", "raw_meaning": "1. орать; 2. плакать навзрыд; 3. реветь (о животных)."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "27"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘KIRMOQ", "raw_meaning": "ókiriw, dawsınıń barınsha baqırıw."}}]}