{"headword": "boʻgʻmoq", "key": "bogmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq qismoq.", "examples": [{"text": "Tomogʻidan boʻgʻmoq. Galstuk boʻgʻib yuboryapti.", "source": ""}, {"text": "Safarov yugurib borib, uni boʻgʻayotgan yoʻgʻon kishining yelkasiga bir tepdi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Oyshabonu, erini birov boʻgʻib oʻldirayotgandek, dod sola boshladi.", "source": "H. Gʻulom, Mashʼal"}, {"text": "Piyoz oʻtash — xotinlarning ishi Nima boʻpti! Ariqqa oʻtirib olasiz-u, pushtadagi piyozni boʻgʻib qoʻygan oʻtni yulib tashlayverasiz.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Ikki eshik orasi"}]}, {"order": 2, "text": "Nafas olishni qiyinlashtirmoq, damini qaytarmoq.", "examples": [{"text": "Sovuq jonlaringni ola-dimi? Tutun boʻgʻadi-ku, eshikni ochinglar! Oybek, Tanlangan asarlar. Oʻtning harorati Ergashevning yuzini qizdirib, burqiv chiqayotgan tutun esa nafasini boʻgʻar edi. N. Safarov. Nafasni boʻgʻadigan, koʻzlarni koʻr qiladigan chang-toʻzon buluti havoni tutdi.", "source": "Oybek, Navoiy"}]}, {"order": 3, "text": "Qattiq siqib, chandib yoki burab bogʻlamoq.", "examples": [{"text": "Qopning ogʻzini boʻgʻmoq.", "source": ""}, {"text": "— Oʻljalarimiz ham koʻpayib qoldi, — dedi qopning ogʻzini boʻgʻib", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 4, "text": "Gʻov, boʻgʻov solib toʻsmoq.", "examples": [{"text": "Daryoni boʻgʻmoq. Koʻchani boʻgʻmoq.", "source": ""}, {"text": "Toʻgʻon taxtasini pastga bosib, suvni boʻgʻmoqchi boʻlganida, toʻgʻonga qulf solinganini koʻradi.", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Xalqimiz katta-katta kanallar qazib, daryolarni boʻgʻdi.", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 5, "text": "Koʻchma Iskanjaga olib, tang ahvolga solmoq yoki halok qilmoq, mahv etmoq.", "examples": [{"text": "Mudhish oʻrgimchak uyasi, qullik davrining mashʼum soyalari, hurlikni boʻgʻuvchi qora yuraklar!", "source": "N. Safarov, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Bunday paytlarda yashil koʻkat qanchalik koʻzni quvontirsa, shoʻrxok shunchalik taʼbni xira qilar, bamisoli biri hayotga talpinsa, ikkinchisi uni boʻgʻmoqchi boʻlardi.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 6, "text": "Koʻchma Toʻsqinlik qilib, oʻsishdan, rivojlanishdan toʻxtatmoq, barbod qilmoq.", "examples": [{"text": "Tashabbusni boʻgʻmoq.", "source": ""}, {"text": "U oʻz mayl-istagini boʻgʻmaydigan, koʻrkam ham uddaburon yigitga turmushga chiqishni oʻylaydi.", "source": "Yoshlik"}]}, {"order": 7, "text": "Koʻchma Ortiq darajada asabiylashtirmoq, xunob qilmoq, diqqatini oshirmoq.", "examples": [{"text": "Oʻzingni ham diqqat qilma, meni ham boʻgʻma.", "source": ""}, {"text": "Hijron panjalari uning [Zulfiqorning] tomogʻidan boʻgʻa boshladi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Kishini boʻgʻasiz, Zaynab! Gapga temirchilik yaxshi emas!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 8, "text": "Rangini, tusini xiralashtirmoq; koʻrinishini buzmoq.", "examples": [{"text": "Paxsa devorlar tabiat manzarasini boʻgʻib turibdi.", "source": ""}, {"text": "U", "source": ""}, {"text": "oʻrta boʻyli bir juvon boʻlib, egnidagi toʻq-qizil koʻylagi, uning ustidan kiyib olgan qora jiletkasi, boshidagi yashil roʻmoli qorachadan kelgan yuzini boʻgʻibroq qoʻygan boʻlsa ham, oʻziga xoʻp yarashgan.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 9, "text": "Ogʻirlashtirmoq, buzmoq.", "examples": [{"text": "Kuni bilan quyosh taptini yegan paxsa devorlar oʻzidan issiqlik chiqarib, havoni boʻgʻib qoʻyadi.", "source": "A. Muxtor, Opa-singillar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘g‘"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Qattiq qismoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Gʻov solib toʻsmoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎҒМОҚ", "raw_meaning": "BOĞMAK 1.Қаттиқ қисмоқ. 2.Ғов солиб тўсмоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "419"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "boʻgʻib oʻldirmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "qopning ogʻzini boʻgʻmoq", "source": ""}]}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘g‘moq", "raw_meaning": "1. душить, удавить; bo‘g‘ib o‘ldirmoq удавить, задушить; 2. завязывать; qopning og‘zini ~ завязать мешок; 3. запрудить (воду); преградить, загородить (дорогу)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "459"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'g'moq", "raw_meaning": "v smother, choke"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘G‘MOQ", "raw_meaning": "– 1. buwiw, qattı qısıw, qılģındırıw, tunshıqtırıw; 2. baylaw, tańıw; 3. irkiw, toqtatıw, buģaw salıw; 4. awıs. awır awhalģa túsiriw, qıyınlastırıw; 5. awıs. rawajlandırmaw, ósirmew; 6. buzıw."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'g'moq", "raw_meaning": "würgen vt, ersticken vt, den Atem benehmen; ishtahani ~ den Appetit verschlagen"}}]}