{"headword": "boʻgʻiz", "key": "bogiz", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "(3-shaxs birlikda boʻgʻzi va boʻgʻizi)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "1 Tomoqning qiziloʻngach va kekirdak boshlanadigan yeri; tomoq.", "examples": [{"text": "Odam ogʻzidan, mol boʻgʻzidan osilar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hazratqul qoʻzichoqning boʻgʻziga pichoq tortdi.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}, {"text": "Qitigʻiga tegsang, boʻgʻzingga ustara tortishdan toymaydi battol.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}, {"order": 3, "text": "Jon, hayot-mamot ramzi.", "examples": [{"text": "Musulmonqulning omonsiz qilichi ogʻaynimning boʻgʻzida edi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 4, "text": "Qumgʻon, oftoba va shu kabilar idishlarning qornidan yuqorisidagi tor, naysimon qismi.", "examples": [{"text": "Shishaning boʻgʻzi. Obdastaning boʻgʻzi. Boʻgʻzi tor idish.", "source": ""}, {"text": "— Qaysi biridan boʻlsin? — dedi shishalarning boʻgʻzidan ushlab turib.", "source": ""}]}, {"order": 5, "text": "Oʻsimlik tanasining ildizga tutashgan joyi.", "examples": [{"text": "Bundan maqsad: koʻchatning boʻgʻzidagi tuproq choʻkib, havo kiritmaydi, ildizi yaxshi rivojlanadi.", "source": "Gazetadan"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/bo‘g‘iz"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "45"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tomoqning qiziloʻngach va kekirdak boshlanadigan yeri, tomoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЎҒИЗ", "raw_meaning": "BOĞAZ Томоқнинг қизилўнгач ва кекирдак бошланадиган ери, томоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "419"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "boʻgʻizim, ho boʻgʻizim, boʻgʻizimni boʻgʻdim oʻzim", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo‘g‘iz", "raw_meaning": "горло, глотка; гортань; ~im, ho ~im, ~imni bo‘g‘dim o‘zim погов. ох горлышко мое, горлышко, я сам тебя погубил; соотв. сама себя раба бьёт, коль нечисто жнёт; ◊ ~ qopqog‘i надгортанник."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "459"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'g'iz", "raw_meaning": "n anat. throat"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tamaq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BO‘G‘IZ", "raw_meaning": "– anat. tamaq."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "38"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kehle f", "examples": [{"text": "bu mening boʻgʻzimga keldi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bo'g'iz", "raw_meaning": "anat. Kehle f, Gurkel f, Hals m, Kehlkopf m; bu mening bo'g'zimga keldi das hängt mir zum Hals heraus"}}]}