{"headword": "BODUN", "key": "bodun", "entries": [{"dictionary": {"name": "«Qutadgʻu bilig» izohli lugʻati", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Terminologik", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "77"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "xalq", "examples": [{"text": "Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä, malikniŋ haqï-ma bodundïn tüzä", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BODUN", "raw_meaning": "xalq, aholi, odamlar– население, народ – people. Bodunnïŋ haqï bar maliklär üzä, malikniŋ haqï-ma bodundïn tüzä – Xalqning malik uzra haqqi bordir, malikning haqi esa xalqni to‘g‘ri boshqarishdir – Как подданные [имеют] обязанности перед правителем, так и правитель [имеет] права над подданными – As filed have duties to the ruler, so the ruler has rights over his subjects (QBK, 5₁₆)."}}]}