{"headword": "bodomqovoq", "key": "bodomqovoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Koʻz qovogʻi bodom shaklida bir oz doʻppaygan; shunday qovoqli odam.", "examples": [{"text": "yosh bir juvon bellari xipcha, bodomqovoq oʻn sakkiz yoki oʻn toʻqqiz yoshlardagi goʻzal bir malak.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}, {"text": "Uning bodomqovoqlari ostidagi kichik qora koʻzlari qandaydir noz va ehtiros bilan yonadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Umidim bor, olarman, albatta, bodomqovogʻimni.", "source": "Nigor va Zamon"}, {"text": "Yor qoʻlida mis tovoq Oʻynasin bodomqovoq.", "source": "Oq olma, qizil olma"}, {"text": "Oʻzim aylanaman bodomqovoqdan, Minnatdorman yorim bergan saboqdan.", "source": "Qoʻshiqlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/bodomqovoq"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "410"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "...borgandan tegadi bodom qobogʻing", "source": "«Alpomish»"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bodomqovoq (bodom qobog‘)", "raw_meaning": "1. миндалевидные веки (признак красоты); 2. фольк. обладатель миндалевидных век; ...borgandan tegadi bodom qobog‘ing («Alpomish») ...если поедешь на нём (на Байчибаре), достанется тебе миндалеокая."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "mandelartig", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bodomqovoq", "raw_meaning": "mandelartig, schön"}}]}