{"headword": "бывать", "key": "bivat", "entries": [{"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "33"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "бывают странные случаи", "source": ""}, {"text": "не бывать этому", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "по вечерам я бываю дома", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "быва/ть", "raw_meaning": "несов. 1. bo‘lmoq; ~ют странные случаи g‘alati voqealar bo‘lib turadi; не ~ть этому hech qachon voqea bo‘lmaydi, sodir bo‘lmaydi, yuz bermaydi; 2. bo‘lmoq, bo‘lib turmoq; borib (kelib) turmoq; ~ть в театре teatrga borib turmoq; по вечерам я ~ю дома kechqurunlari men uyda bo‘laman; ◊ как ни в чем не ~ло hech narsa bo‘lmaganday; hech narsa ko‘rmaganday; ничуть не ~ло hech qachon, aslo, sira."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "Ruscha-o'zbekcha lug'at", "kind": "Tarjima", "imprint": "Aliqulov, Teshavoy (2017). Ruscha-o'zbekcha lug'at. Tashkent: O'zbekiston milliy ensiklopediyasi» Davlat ilmiy nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ruscha-ozbekcha-lugat/", "page": "24"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "бывают странные случаи", "source": ""}, {"text": "здесь часто бывают наводнения", "source": ""}, {"text": "заседания месткома бывают раз в неделю", "source": ""}, {"text": "не бывать этому", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "по вечерам я бываю дома", "source": ""}, {"text": "в нашем хозяйстве писатели бывают часто", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БЫВА/ТЬ, -ю, -ешь, -ют", "raw_meaning": "несов. 1. (1 и 2 л. не употр.) bo‘lmoq, voqe bo‘lmoq; ba’zan bo‘lmoq; бывают странные случаи g‘alati voqealar bo‘lib turadi; здесь часто бывают наводнения bu yerda ko‘pincha toshqinlar bo‘lib turadi; заседания месткома бывают раз в неделю mahalliy qo‘mita majlisi haftada bir marta bo‘ladi; не бывать этому hech qachon voqe bo‘lmaydi, sodir bo‘lmaydi, yuz bermaydi; 2. bo‘lmoq, bo‘lib turmoq, borib (kelib) turmoq; бывать в театре/на концертах/в гостях teatrga/konsertlarga/mehmondorchilikka borib turmoq; по вечерам я бываю дома kechqurunlari men uyda bo‘laman; в нашем хозяйстве писатели бывают часто xo‘jaligimizda yozuvchilar tez-tez bo‘lib turishadi."}}]}