{"headword": "bitta", "key": "bitta", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir (sanoqda). Bitta, ikkita, uchta", "examples": [{"text": "Erning soʻzi bitta.", "source": "Maqol"}, {"text": "Shaharda bitta doktorxona bor.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Meliboyga bitta avtoruchka sovgʻa olib keldi.", "source": "S. Ahmad, Yulduz"}]}, {"order": 2, "text": "Bir dona; yagona, yolgʻiz.", "examples": [{"text": "Unaqa ogʻayni mingtadan bitta!", "source": "A. Qahhor, Ogʻaynilar"}, {"text": "Mana, siz bitta oʻzingiz oʻttiz ikkita mashinaga qarar emishsiz.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "[Xonzoda: Shaharda bitta desam yolgʻonchi boʻlmayman. Uni chiroyi boshiga balo boʻldi.", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi"}]}, {"order": 3, "text": "“Qandaydir bir“, “allaqanday“, kim-dir kabi maʼnolarda ishlatiladi.", "examples": [{"text": "Kasal-xonaga borib, oʻzi koʻrgan eshikka kirib ketayotganida, bitta xotin qaytardi.", "source": "A. Qahhor, Boshsiz odam"}, {"text": "Axir, bittasi oppoq sochi bilan menga tegishdi-da!", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Yerdan chiqdimi, osmondan tushdimi, yoʻlda bittasi paydo boʻlib qolsami?!", "source": "O. Moʻminov, Xiyobondagi uch uchrashuv"}]}, {"order": 4, "text": "Birlik, birdamlik, yakdillik hamda bir xillik, oʻxshashlik maʼnolarini anglatadi.", "examples": [{"text": "Ularning ikkovi bitta odam, Ularning basharasi, ishi boshqa-boshqa boʻlsa ham, yuragi bitta boʻlar ekan.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "-Ikkovi bitta odam-ku! — dedi Suyar, nima gap ekanini bilmay.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}, {"order": 5, "text": "Feʼllardan oldin kelib, shu feʼldan anglashilgan ish-harakatning bir marta bajarilishini bildiradi.", "examples": [{"text": "Hali kekkayib, bozordan qaytadi. Bolgʻa bilan bitta urib abjaq qilsang, tomosha qilsang.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sn", "source_url": "https://izoh.uz/word/bitta"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "409"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bitta kalla yaxshi, ikkita kalla undan ham yaxshi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bitta", "raw_meaning": "один; одна штука; ~ kalla yaxshi, ikkita kalla undan ham yaxshi погов. одна голова хорошо, а две — лучше; ум хорошо, а два — лучше; ~~ по-одному; ~~ yurmoq идти, медленно переставляя ноги."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "num.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "one (of them)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bitta", "raw_meaning": "num. one (of them), quality of one; a, an; ~ olma an apple"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "bir", "examples": []}, {"order": 2, "text": "bir dana", "examples": []}, {"order": 3, "text": "birew", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BITTA", "raw_meaning": "1. bir; 2. bir dana, jalǵız; 3. birew, qandayda bir."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "30"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Iltimos, menga bitta kofe!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bitta", "raw_meaning": "ein, ein Stück; Iltimos, menga ~ kofe! Einen Kaffee bitte!"}}]}