{"headword": "birlik", "key": "birlik", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir yoqadan bosh chiqarib birlashganlik; hamjihatlik, yakdillik.", "examples": [{"text": "Kuch — birlikda. Birlik bor — tiriklik bor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Hikmat — birlikda.", "source": "Maqol"}]}, {"order": 2, "text": "Bir butunlik; umumiylik, mushtaraklik.", "examples": [{"text": "Oyimxon bilan uni [Elmurodni] samimiyat, ochiqlik, niyat-tilak birligi mahkam bogʻlar edi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Insonni kuchli qiladigan, uni bezaydigan narsa — maqsadi, toʻgʻrirogʻi, maqsadlar birligi!", "source": "X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati"}, {"text": "Bola tarbiyasida maktab bilan oila oʻrtasida maqsad birligi boʻlishi lozim.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 3, "text": "Sanash, oʻlchash, hisoblash, qiyos qilish uchun mezon sifatida qabul qilingan kattalik.", "examples": [{"text": "Oʻlchov birliklari.", "source": ""}, {"text": "Elektr sigʻimining birliklari.", "source": "Fizika kursi"}, {"text": "Biz yorugʻlik kuchini yoki tovush kuchini oʻlchaymiz, lekin hid kuchini oʻlchaydigan birlik yoʻq.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Geokimyo tekshiradigan asosiy birlik — kimyoviy element va uning atomidir. A.", "source": "Ye. Fersman, Qiziqarli geoximiya"}]}, {"order": 4, "text": "Til sathlarining lisoniy kategoriyalari.", "examples": [{"text": "Til birligi. Lugʻaviy birlik. Frazeologik birlik. Nutqiy birliklar.", "source": ""}, {"text": "Nutq birligi boʻlgan soʻz, negiz, soʻzning maʼnoli qismlari oʻzgarmaydigan turgʻun hodisa emas.", "source": "OʻTA"}, {"text": "Frazeologik birlik shoir tomonidan sheʼrning ritm, band, vazn, qofiya kabi vositalari talablariga boʻysundirilgan holda ishlatiladi.", "source": "OʻTA"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/birlik"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Hamjihatlik, yakdillik.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sanash, oʻlchash, hisoblash uchun mezon sifatida qabul qilingan kattalik.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БИРЛИК", "raw_meaning": "BİRLİK, BERABERLİK 1.Ҳамжиҳатлик, якдиллик. 2.Санаш, ўлчаш, ҳисоблаш учун мезон сифатида қабул қилинган катталик."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "308"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Tek olma durumu.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir taneden oluşmuş, bir tane alabilen", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BİRLİK", "raw_meaning": "БИРЛИК ҲАРБИЙ БЎЛИНМА 1. Tek olma durumu. 2. Bir taneden oluşmuş, bir tane alabilen"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "409"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birlik", "raw_meaning": "1. единство, единение; солидарность; ~ bo‘lmay, tiriklik bo‘lmas посл. без единения невозможно прожить; 2. грам. единственное число."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birlik", "raw_meaning": "n unity; solidarity, singular; ma- qsad birligi identity/unity of purpose"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "23"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BIRLIK", "raw_meaning": "birlik."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Einheit f", "examples": [{"text": "kuch birlikda", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Singular m", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birlik", "raw_meaning": "1. Einheit f, Einigkeit f, Gemeinschaft f, Solidarität f; kuch ~da die Macht ist in der Einigkeit; 2. (gram.) Singular m; 3. mat. o‘lchov birligi Messeinheit f"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "unit", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "бирлик", "raw_meaning": "unit, element; ахлоқий ҳамда мафкуравий-сиёсий тарбиянинг бирлиги unity of moral, ideological and political education; маъмурий-хўжалик бирлиги administrative element; мақсад бирлиги identity (unity) of purpose (singleness of purpose); пул бирлиги monetary unit; сиёсий ҳамда ҳарбий раҳбарлик бирлиги single political and military leadership; стратегия ва тактика бирлиги unity of strategy and tactics; штат бирлиги (штатдаги ўрин) organic element; ўлчов бирлиги unit of measure; ҳисоб бирлиги unit of account; ҳудудий бирлик territorial unity."}}, {"dictionary": {"name": "Толковый словарь «Кутадгу билиг»", "title": "\"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI", "kind": "Терминологический", "imprint": "Dadaboyev, Hamidulla; Xolmuradova, Mushtariy (2018). \"QUTADG'U BILIG\"DAGI SO'ZLARNING O'ZBEKCHA, RUSCHA VA INGLIZCHA IZOHLI LUG'ATI. Tashkent: NAVRO'Z\" nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qutadgu-bilig-dagi-sozlarning-ozbekcha-ruscha-va-inglizcha-izohli-lugati/", "page": "74"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "birlik", "examples": [{"text": "Saqïšqa qatïlmas seniŋ birlikiŋ", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BIRLIK", "raw_meaning": "birlik, yagona, tengsiz– единственность –incomparable, unity. Saqïšqa qatïlmas seniŋ birlikiŋ – Sening tengsizligingning hisobi yo‘q – Твоя единственность не подлежит счету – Your uniqueness is not accountable (QBK, 12₁₆)."}}]}