{"headword": "birga", "key": "birga", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir boʻlib, qoʻshilib, birgalikda, hamkorlikda.", "examples": [{"text": "Birga ishlamoq. Birga oʻqimoq. Birga oʻsgan oʻrtoqlar.", "source": ""}, {"text": "Nishonboy birga ishlaydigan yigitlar bilan chorpoyada oʻtirardi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "U bilan birga kechgan shirin damlarni, dilrabo suhbatlarni eslaydi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}, {"text": "Qani, oʻzinglar ham oʻtiringlar, birga ichamiz.", "source": "S. Zunnunova, Olov"}, {"text": "Kelajak baxt yoʻlimni siz bilan birga bosmoqni orzu qilaman.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Meʼmor barvaqt turib, uch shogirdi bilan birga tashqari hovlida nonushta qildi.", "source": "Mirmuhsin, Meʼmor"}]}, {"order": 2, "text": "Bir vaqtda, baravar.", "examples": [{"text": "Oʻgʻlim ertalab men bilan birga turadi. ish", "source": ""}, {"text": "Sodiqjon Yulduzxon bilan yoshlikda birga oʻsgan, bir maktabda oʻqigan.", "source": "R. Fayziy, Choʻlga bahor keldi"}]}, {"order": 3, "text": "Bilan koʻmakchisidan keyin kelib, qatorida, bir qatorda; shuningdek maʼnolarini anglatadi.", "examples": [{"text": "Bizning vazifamiz ishni xalq tajribasi bilan boyitish va shu bilan birga xalq tajribasini ilmning elagidan oʻtkazishdir.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "Yangi maktablar ochib diniy darslar bilan birga jugʻrofiya, tarix, hisob kabi ilmlarni ham taʼlim beraylik.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Menda bir taklif bor: bugun Kanizakni yangi uy bilan birga yangi nom bilan ham mukofotlasak — otini Hanifa qoʻysak.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 4, "text": "Kimsa yoki narsa bilan birlikda; uning yonida, bagʻrida.", "examples": [{"text": "Masalalarni birga muhokama qilmoq. Xat bilan sovgʻani birga yubormoq.", "source": ""}, {"text": "Domla bolalardan ikkitasini birga olib yura boshladi.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Eri, baxti, husni, shoʻxligi yana u bilan birga.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Eri? Eri bormi? — Bor. Shu yerda. Besh oydan beri birga!", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ravish", "source_url": "https://izoh.uz/word/birga"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bir boʻlib, qoʻshilishib, birgalikda.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Bir qatorda, barobarida.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БИРГА", "raw_meaning": "BİRLİKTE 1.Бир бўлиб, қўшилишиб, биргаликда. 2.Бир қаторда, баробарида."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "408"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birga", "raw_meaning": "вместе, совместно, сообща; sen bilan ~ вместе с тобой; ◊ to‘yga ~ bo‘ling! букв. к свадьбе будьте вместе (этикет, форма приглашения на праздничное торжество)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "446"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "together", "examples": [{"text": "shuning bilan birga", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birga", "raw_meaning": "adv together; in common; jointly; shuning bilan ~ together with this; along with this"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "birge", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BIRGA", "raw_meaning": "birge."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "birga", "raw_meaning": "zusammen, gemeinsam; shu bilan ~ zugleich, gleichzeitig"}}]}