{"headword": "Bir mayzni qirq kishi boʻlib yebdi.", "key": "bir mayzni qirq kishi bolib yebdi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Узбекско-русский словарь афоризмов", "title": "Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Абдурахимов, М. (1976). Узбекско-русский словарь афоризмов / Ўзбекча-русча афоризмлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/uzbeksko-russkiy-slovar-aforizmov-ozbekcha-ruscha-aforizmlar-lugati/", "page": "36"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Kampir yengidan shaldiratib, keltirgan sovgʻasini toʻkdi va:— Oʻrgilay, bir mayzni qirq kishi boʻlib yegan ekan,— dedi.", "source": "Ойдин, Ҳикоялар."}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Бир майзни қирқ киши бўлиб ебди.", "raw_meaning": "Говорят, одну изюминку сорок человек поделили. Кампир енгидан шалдиратиб, келтирган совғасини тўкди ва:— Ўргилай, бир майзни қирқ киши бўлиб еган экан,— деди. (Ойдин, Ҳикоялар.) Старуха с шумом высыпала из длинных и широких рукавов свои гостинцы и сказала:— Голубушка моя, говорят, одну изюминку сорок человек поровну поделили меж собой. Аналогия: Разложи воробья на двенадцать блюд."}}]}