{"headword": "biqin", "key": "biqin", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "BIQIN 'belning ichga kirib turadigan suiksiz yon qismi’. Shu kunlardi b i q i n i m biroz ogrib tu— ribdi. Bu ot qadimgi turkiy tilda ’ichga kirib tur>-’ maʼnosini anglatgan bïq— feʼlidan —(ï)n qoʻshimchasi bilan yasalgan (ЭСТЯ, P. 305; Devon, I, 380; DS, 105); keyinchalik ï unlilarining qattiqlik belgisi yoʻqolgan: bïq— + ïn = bïqïn > bnqnn", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gavdaning qoʻltiqdan to tos suyagigacha boʻlgan ikki yon qismi. Maqol. n S. Ahmad, Ufq. H. Nazir, Choʻl havosi", "examples": [{"text": "Oʻng biqin. Chap biqin. Biqin goʻshti. Tekin tomoq biqin teshar", "source": ""}, {"text": "U ot yoʻrgʻasini, chopishini bilmoqchi boʻlib, biqiniga niqtadi", "source": ""}, {"text": "Yaylovdagi qoʻzichoqlarni qiyratib yurgan bir och boʻrining qoq biqinidan urib qulatgan", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Har narsaning yon qismi, yon tomoni, yoni. Anorboyev, Oqsoy. Nazarmat, Joʻrlar biland sayraydi. Gazetadan", "examples": [{"text": "Qashqatovning kunbotish biqinidagi jilgʻada oppoq qor yotibdi S", "source": ""}, {"text": "Joʻraqul kelganini bilib, \"tigr\"ning biqinini nishonga oladi", "source": ""}, {"text": "Hisor togʻi biqinidagi Toʻpchoq qishlogʻining chiroqlari msh!tillab koʻrina boshlaganda, yoʻl chetiga chiqib, tormozni bosdi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"source": "uz.wiktionary", "license": "CC BY-SA 4.0", "source_url": "https://uz.wiktionary.org/wiki/biqin"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Gavdaning qoʻltiqdan tos suyagigacha boʻlgan ikki yon qismi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БИҚИН", "raw_meaning": "BÖĞÜR Гавданинг қўлтиқдан тос суягигача бўлган икки ён қисми."}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "408"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "бок", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "biqin", "raw_meaning": "бок; ◊ ~idan darcha ochib qo‘ymoq разг. груб. двинуть в бок; намять бока (букв. проделать щель в его боку)."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "446"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "side", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "biqin", "raw_meaning": "n side; ~ go'shti sirloin, fillet, meat; ~ da og'riq paydo bo'lmoq have a pain in the side"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "22"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "búyir (gewdeniń qoltıqtan tós súyegine shekemgi eki qaptal tárepi)", "examples": []}, {"order": 2, "text": "qaptal (hár nárseniń qaptal tárepi)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BIQIN", "raw_meaning": "1. búyir (gewdeniń qoltıqtan tós súyegine shekemgi eki qaptal tárepi); 2. qaptal (hár nárseniń qaptal tárepi)."}}]}