{"headword": "bilan", "key": "bilan", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Bosh kelishikdagi turli soʻzlar bilan ishlatilib:", "examples": []}, {"order": 2, "text": "1) ish-harakatning amalga oshishidagi birgalik, hamkorlikni ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Otam bilan keldim.", "source": ""}, {"text": "Koʻchalarni, qishloqni, ayniqsa Mahvash bilan birga dars tayyorlagan joylarni juda-juda qoʻmsadim.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}, {"order": 3, "text": "2) ish-harakat yoki hodisaga vosita boʻlgan narsani bildiradi.", "examples": [{"text": "Oshning taʼmi tuz bilan, odam taʼmi soʻz bilan.", "source": "Maqol"}, {"text": "Sut bilan kirgan — jon bilan chiqar.", "source": "Maqol"}, {"text": "Kosada lagʻmon koʻtarib kirgan Margʻuba bir qoʻli bilan shishani ushladi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}, {"text": "Inson xatoni koʻproq oʻz tili bilan sodir qiladi.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "3) ish-harakatning tarzi, holati va shu kabilarni bildiradi.", "examples": [{"text": "Butun kuchi bilan. Botirlik bilan. Osonlik bilan. Diqqat bilan.", "source": ""}, {"text": "Xatda Sanobar erining qaytishini sabrsizlik bilan kutayotganini yozar edi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}, {"text": "Akbarali tuproqqa yonboshi bilan tushdi.", "source": "S. Ahmad, Ufq"}, {"text": "Oysha xola bu ovozni butun qalbi, borligi bilan tinglardi.", "source": "S. Zunnunova, Koʻk chiroqlar"}]}, {"order": 5, "text": "4) ish-harakatning qachon sodir boʻlgani va qancha vaqt davom etganligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Mahvash ham kunduzi bilan shu yerda boʻladi.", "source": "T. Ashurov, Oq ot"}]}, {"order": 6, "text": "5) ish-harakatning biror joy boʻylab yoʻnalishini bildiradi.", "examples": [{"text": "Bu rastada ikki tomonda besh-oltita katta doʻkon boʻlib, tor, kamgak yoʻl bilan bazzozlikka, shohifurushlik rastasiga tutashar edi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 7, "text": "6) ish-harakat yoki holatning roʻy berishi, yuzaga chiqishiga qaysi narsa sabab (asos) boʻlganligini bildiradi.", "examples": [{"text": "Komandirning buyrugʻi bilan keldim.", "source": ""}, {"text": "Har bir narsaga oldindan hukm etish toʻgʻri emas har bir ish Ollohning buyrugʻi bilan boʻladi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 8, "text": "Brkt. bogʻl. vzf.", "examples": []}, {"order": 9, "text": "1) gap boʻlaklarini, asosan, uyushiq boʻlaklarni bogʻlaydi va vazifasiga koʻra va bogʻlovchisiga teng keladi.", "examples": [{"text": "U qalam bilan qogʻozni choʻntagiga solib, oʻrnidan turganda, Boʻtaboy keldi.", "source": "A. Qahhor, Asarlar"}, {"text": "Bular koʻzdan gʻoyib boʻlgandan keyin, Kanizak bilan Sidiqjon butaning orqasidan chiqishdi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 10, "text": "2) payt va toʻsiqsiz ergash gapli qoʻshma gaplarda bosh gap bilan ergash gapni bogʻlash uchun xizmat qiladi.", "examples": [{"text": "Deraza ochilishi bilan, Yoʻlchi boshini koʻtardi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Barmoq saraklatib, soʻzga ogʻiz juftlashi bilan, birdan yoʻtali tutdi.", "source": "A. Obidjon, Akang qaragʻay Gulmat"}, {"text": "Halvo degan bilan, ogʻiz chuchimaydi.", "source": "Maqol"}, {"text": "Yer boʻlgani bilan, hosil boʻlmasa qiyin.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/bilan"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "35"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Ish-harakatda birgalikni bildiradi.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "БИЛАН", "raw_meaning": "İLE Иш-ҳаракатда биргаликни билдиради."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "407"}, "pos": "послелог и союз", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "с", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bilan", "raw_meaning": "послелог и союз с, со, вместе с;"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "445"}, "pos": "prep.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "with", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bilan", "raw_meaning": "prep. with; o‘qituvchi ~ with a teacher; ruchka ~ yozmoq write with a pen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "21"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "BILAN", "raw_meaning": "menen, benen, penen."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "28"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "bilan", "raw_meaning": "mit, zusammen, gemeinsam, gemeinschaftlich"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-ruscha maqol va matallar lugʻati", "title": "Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати", "kind": "Frazeologik", "imprint": "Sodiqova, Maqsuda (1993). Қисқача ўзбекча-русча мақол-маталлар луғати. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/qisqacha-ozbekcha-ruscha-maqol-matallar-lugati/", "page": "80"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "билан", "raw_meaning": "посл. ирон. (букв. не шути с деятелем, он с тобой легко справится) с начальством шутки плохи."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "56"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "by political means", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "билан", "raw_meaning": "by political means; сифат жиҳатидан янги воситалар qualitatively new means; тарғибот воситалари means of propaganda; ташвиқот воситалари means of agitation; техник воситалар technical equipment (means); транспорт воситалари means of conveyance (transport facilities, transportation means); халқаро ҳисоб-китоб воситалари medium exchange; шахсий ҳимоя воситалари means of individual protection; халқаро низоларни тинч (йўл) воситалар билан ҳал қилиш peaceful means of settlement of international disputes; ҳокимият воситаларидан фойдаланмоқ make use of the levers of power."}}]}